Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Hayvan Sağlık Zabıtası Komisyonu
English translation:
Animal Health Control Commision
Added to glossary by
ErmanCelik
Oct 26, 2015 17:35
8 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Türkiye
Hayvan Sağlık Zabıtası Komisyonu
Turkish to English
Law/Patents
Livestock / Animal Husbandry
Hayvan Sağlık Zabıtası Komisyonu kararına göre hastalık bölgesine konulan kordon
Proposed translations
(English)
| 4 | Animal Health Control Commision |
Recep Kurt
|
| 3 +1 | municipal police commission for animal health and surveillance |
Elif Baykara Narbay
|
| 5 -1 | Animal Health Constabulary Commission |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Oct 26, 2015 17:53: Recep Kurt changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
29 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bunu kullandım
teşekkürler"
+1
7 mins
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
pharma-chemistry-medicine-patent
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, English to Turkish
municipal police commission for animal health and surveillance
öneri
Peer comment(s):
| agree |
Engin Gunduz
: municipal yerine "local" daha uygun galiba. İl HSZ komisyonu (belediye başkanı değil de) vali başkanlığında, ilçe HSZ komisyonu kaymakam başkanlığında toplanıyormuş http://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/3.5.8913838.pdf
11 mins
|
-1
1 day 18 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Animal Health Constabulary Commission
Derdim!
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Certainly not "constabulary". They're inspectors.
4 hrs
|
|
Certainly you are based-minded with my word definitions. Police or solders do not have anything to do with domestic animals but ONLY srelevant settlement's security officials!
|
Something went wrong...