Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
üzerlik
English translation:
harmal
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Feb 14, 2011 09:10
13 yrs ago
Turkish term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
üzerlik
Turkish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
İçi sızlayan, gönlü yanan bir adamın ahı insanı öyle yakar ki, ateş,
üzerlik tütsüyü onun kadar yakamaz.
üzerlik tütsüyü onun kadar yakamaz.
Proposed translations
(English)
| 4 | harmal |
Bunchi
|
| 5 | harmal |
Gülnur Seyhanoğlu
|
Proposed translations
17 mins
Selected
harmal
Türk Dil Kurumu tanımı: Sedef otugillerden, yaprakları almaşık, çiçekleri beyaz renkte, susama benzeyen tohumları acı olan, halk hekimliğinde tedavi amaçlı, tütsü olarak kullanılan bir bitki.
http://tdk.org.tr/TR/Genel/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6A...
alternatif olarak, burning bush da olabilir belki ama dini bir "göndermesi" olduğundan emin değilim.
http://tdk.org.tr/TR/Genel/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6A...
alternatif olarak, burning bush da olabilir belki ama dini bir "göndermesi" olduğundan emin değilim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
18 mins
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
english, turkish, chemical engineering
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
harmal
In Turkey Peganum harmala is called yüzerlik or üzerlik. Dried capsules from this plant are strung and hung in homes or vehicles to protect against "the evil eye." -Wikipedia
Reference:
Something went wrong...