Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
kesin tahsis
English translation:
definitive allocation
Turkish term
kesin tahsis
| 4 +3 | definitive allocation |
Baran Keki
|
| 4 +2 | final allocation |
Ahmet Antmen
|
| 4 | final allocation |
ezgozbek
|
| 4 -1 | final / statutory allocation |
Salih YILDIRIM
|
May 28, 2018 08:49: Baran Keki Created KOG entry
Proposed translations
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
definitive allocation
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
final / statutory allocation
| disagree |
Tim Drayton
: The link you quote has nothing to do with real estate; it is about employment.
4 hrs
|
|
If you say so with a biased mind!
|
Reliable translation of high quality
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
final allocation
The final allocation is realized by the decision of Land Allocation Commission for the investor, who have met the requirements of preliminary permit and submits the documents to the Ministry,indicating that the cost of contribution to social and technical
| agree |
ezgozbek
20 hrs
|
|
Thank you very much.
|
|
| agree |
Çağatay Duruk
: agree, when a government entity says "kesin tahsis" in Turkey, they mean that it is final, nothing else, nothing more.
23 hrs
|
final allocation
http://www.kultur.gov.tr/genel/text/eng/YIGM/ApplicationDocu...
The final allocation is realized by the decision of Land Allocation Commission for the investor, who have met the requirements of preliminary permit and submits the documents to the Ministry
Something went wrong...