https://www.proz.com/personal-glossaries/101599-patent-terms

Translation glossary: Patent Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 64
Next »
 
AbstractРЕФЕРАТ 
英語 から ロシア語
appended claimsприложенные пункты формулы 
英語 から ロシア語
application fileкомплект материалов заявки 
英語 から ロシア語
aspectаспект изобретения 
英語 から ロシア語
at leastпо меньшей мере 
英語 から ロシア語
BackgroundУРОВЕНЬ ТЕХНИКИ 
英語 から ロシア語
Brief Description of the DrawingsКРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ 
英語 から ロシア語
but are not limitedбез ограничения 
英語 から ロシア語
ClaimsФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 
英語 から ロシア語
configured toвыполненный с возможностью 
英語 から ロシア語
Cross-referenceПЕРЕКРЕСТНАЯ ССЫЛКА 
英語 から ロシア語
Cross-references to related applicationsПЕРЕКРЕСТНЫЕ ССЫЛКИ НА РОДСТВЕННЫЕ ЗАЯВКИ 
英語 から ロシア語
Description of the EmbodimentsОПИСАНИЕ ВАРИАНТОВ РЕАЛИЗАЦИИ ИЗОБРЕТЕНИЯ 
英語 から ロシア語
Description of the Prior ArtОписание известного уровня техники 
英語 から ロシア語
Detailed description of the inventionПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯ 
英語 から ロシア語
Device comprisingУстройство, содержащее 
英語 から ロシア語
DisabilityНедостаток 
英語 から ロシア語
DisadvantageНедостаток 
英語 から ロシア語
Disclosed hereОписанный в данном документе 
英語 から ロシア語
disclosed hereinописанный в данном документе 
英語 から ロシア語
disclosureописание 
英語 から ロシア語
DrawingsФИГУРЫ 
英語 から ロシア語
embodimentвариант реализации изобретения 
英語 から ロシア語
especiallyв особенности 
英語 から ロシア語
established techniqueизвестная технология 
英語 から ロシア語
exemplary embodimentтиповые варианты реализации изобретения 
英語 から ロシア語
FieldОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ 
英語 から ロシア語
Field of technologyОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ 
英語 から ロシア語
Field of the inventionОБЛАСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ 
英語 から ロシア語
FiguresФИГУРЫ 
英語 から ロシア語
filedподанная 
英語 から ロシア語
filed onподанная на регистрацию 
英語 から ロシア語
for the purpose of illustration and descriptionс целью иллюстрации и описания 
英語 から ロシア語
from the aboveисходя из изложенного выше 
英語 から ロシア語
further comprisingдополнительно включает 
英語 から ロシア語
implementationвариант реализации изобретения 
英語 から ロシア語
In a particular embodimentВ конкретном варианте реализации изобретения 
英語 から ロシア語
in one embodimentв одном варианте реализации изобретения 
英語 から ロシア語
in response toв ответ на 
英語 から ロシア語
incorporated herein by reference in its entiretyвключенны в данный документ в полном объеме посредством ссылки 
英語 から ロシア語
invention providesизобретение относится к 
英語 から ロシア語
invention relates toизобретение относится к 
英語 から ロシア語
it would therefore be advantageousпоэтому было бы целесообразно 
英語 から ロシア語
known in the artизвестные в данной области техники 
英語 から ロシア語
limitations of the claimограничение объема изобретения 
英語 から ロシア語
methodспособ 
英語 から ロシア語
method according to claimcпособ по пункту 
英語 から ロシア語
method and apparatusспособ и устройство 
英語 から ロシア語
method comprisingспособ, включающий следующие этапы 
英語 から ロシア語
patent applicationзаявка на патент 
英語 から ロシア語
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search