e-learning e-lärande

Creator:	Mario Marcolin
Language pair:	English to Swedish
Discipline:	-
Definition / notes:	"Termen e-learning används alltmer på svensk "nyekonomiska", och det saknas en bra svensk översättning. Termen är redan från början vag vilket gör att den kan översättas till en mängd olika svenska uttryck. Beroende på sammanhang översätts e-learning till interaktivt lärande, interaktiv utbildning, datorstött lärande, datorstödd utbildning, interaktiv datorstödd utbildning, webbaserat lärande (WBL), distansutbildning, IT-baserat lärande, IT-lärande, e-lärande, datorbaserade läromedel. Lärande är bredare än utbildning. Utbildning antyder ju att det rör sig om en tydlig kurs, ofta inom skola/universitet. Dessutom talar man hellre om lärande än undervisning/utbildning om systemet är utformat enligt vissa lite modernare pedagogiska ansatser som tex betonar användarens egna ansvar för lärandet. Datorstödd utbildning är den gamla termen inom datavetenskap men används alltmindre och sällan i kommersiella sammanhang."
URL:	http://www.dsv.su.se/~klas/Learn/E-learning/e-learning.html