This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Finance

Creator:
Vladimir Pochinov
Vladimir Pochinov
Filter
Reset
Showing entries 1-37 of 37
 
A/Sadvertising/sales ratio соотношение затрат на рекламу к объему продаж 
английский => русский
accrued liabilitiesначисленные обязательства 
английский => русский
вложения с рыночной доходностьюmarket-rate investments 
русский => английский
alpha (coefficient)показатель эффективности (инвестиционного портфеля и т.п.) 
английский => русский
AP Departmentотдел по работе с кредиторами, отдел по работе с кредиторской задолженностью (Account 
английский => русский
AP Department.отдел по работе с кредиторами (Accounts Payable Department) 
английский => русский
auction accessдопуск к участию в аукционе 
английский => русский
be compoundedвыплачиваться, погашаться (о долге и т.п.) 
английский => русский
collateral(залоговое) обеспечение, залог 
английский => русский
collecting of bills for goods sold and deliveredполучение оплаты по счетам за проданные и поставленные товары 
английский => русский
commercial auditкоммерческий аудит 
английский => русский
commitment periodcрок действия обязательства предоставить кредит 
английский => русский
disbursementвыплата/предоставление (ссуды) 
английский => русский
distressed debtучтенные (дисконтированные) векселя компаний, испытывающих финансовые трудности 
английский => русский
Economic Value Added (EVA)экономическая добавленная стоимость (показатель оценки процесса создания стоимости компании) 
английский => русский
конкурсная коммиссияtender committee 
русский => английский
exponentiallyэкспоненциально, по экспоненте 
английский => русский
ExWorks pricesцены (на условиях) "франко-завод" 
английский => русский
financials1) финансовая отчетность, финансовые отчеты 2) финансовые показатели (деятельности компании) 
английский => русский
general averageобщая авария (в морском страховании - убытки в результате действий с целью спасения людей; судна или груза) 
английский => русский
ответственность брутто | ответственность нетто (страховщика, перестраховщика)gross liability | net liability (of the insurer, reinsurer) 
русский => английский
отзывы клиентовcustomer feedback 
русский => английский
приобретать в лизингto take on lease, to lease 
русский => английский
продаваться с премией к номиналуto sell at a premium to par value 
русский => английский
managing partnerуправляющий партнер (в фирмах, организованных как партнерства) 
английский => русский
marginмаржа, норма прибыли 
английский => русский
mild long-biasумеренное преобладание долгосрочных инструментов (в инвестиционном портфеле) 
английский => русский
соотношение активов и пассивовassets to liabilitties ratio, assets-to-liabilities ratio 
русский => английский
торговая кредиторская задолженностьtrade payables 
русский => английский
ФКЦБ РФФедеральная комиссия по рынку ценных бумаг The Federal Commission for the Securities Market 
русский => английский
offshore management structuresоффшорные структуры управления 
английский => русский
pre-auctionпредаукционный (реже - доаукционный) 
английский => русский
surrender charge freeбез уплаты сбора за досрочное расторжение (напр. договора пенсионного страхования) 
английский => русский
to expenseсписывать (в расход) 
английский => русский
to show higher grossed-up assets or revenuesпоказывать более высокие суммарные активы или доходы 
английский => русский
tourism and hospitality managementтуризм и управление гостиничным хозяйством 
английский => русский
накопленный купонный доходaccrued coupon interest (yield) 
русский => английский

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search