This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Техника

Creator:
Feinstein
Feinstein
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 104
Next »
 
2-Wege-Lautsprecherдвухполосные громкоговорители (динамики) 
немецкий => русский
4-Fach-Gehänge4-ветвевой строп 
немецкий => русский
AbnutzungsvorratЗапас на износ 
немецкий => русский
als vollständige Maschineкак завершенная машина 
немецкий => русский
ArbeitsblattТехнологическая инструкция 
немецкий => русский
auf Erdung sichernустановить защиту от замыканий на землю 
немецкий => русский
Auffahrseite (rechts/links)Сторона наезда каната подвесной дороги на концевую опору 
немецкий => русский
Auslösekopfспусковая головка 
немецкий => русский
„freifahren"привести в исходное состояние 
немецкий => русский
Balkenstiegбалочный мостик 
немецкий => русский
Batterie- und Gaskasten neu verschweistБатарейный и газовый ящики сварены заново 
немецкий => русский
BügelwaageРычажные весы 
немецкий => русский
Datenautomatikавтоматика дозаказа 
немецкий => русский
DoppelrückflussverhindererДвойной обратный клапан/клапан обратного течения 
немецкий => русский
Dreheinheit Motorachseузел вращения на валу двигателя 
немецкий => русский
Drenaż rozsączającyрозсмоктуючий дренаж 
польский => украинский
DurchbruchszeitВремя проникновения 
немецкий => русский
DurchmesserlehreКалибр 
немецкий => русский
dynamische Schwell-Lastenдинамические знакопостоянные (пульсирующие) нагрузки 
немецкий => русский
Ebene +27250Отметка +27250 
немецкий => русский
Empfangshaus/-terminalПриемный терминал 
немецкий => русский
Erdgas H, Erdgas Lприродный газ с высоким (H) и низким (L) содержанием метана 
немецкий => русский
Ex-ZoneВзрывоопасная зона 
немецкий => русский
Führungsgehäuseнаправляющая втулка (гидроцилиндра) 
немецкий => русский
Filtervorsatzфильтрующая насадка 
немецкий => русский
FundamentsockelnФундаментные тумбы 
немецкий => русский
Galgenformконсоль/кронштейн/г-образная конструкция 
немецкий => русский
GasbetreiberzertifkatСертификат соответствия на газопотребляющее оборудование 
немецкий => русский
Haвысокая готовность 
немецкий => русский
Heckabrisskanteзадний спойлер 
немецкий => русский
Heißluftgebläseпромисловий фен 
немецкий => украинский
hoch beanspruchteвысокопроизводительные 
немецкий => русский
HubwaageПодъемная тележка с весами 
немецкий => русский
in Verschiebetechnikс подвижным креплением 
немецкий => русский
Indexdurchläufeпрогон, обработка показателей/данных 
немецкий => русский
Lichtbogenspitzeнаконечник дугогасительного контакта (дугогасительный наконечник) 
немецкий => русский
Medizinproduktebuchформуляр медицинского изделия 
немецкий => русский
MinimalmengenschmiersystemСистема минимальной смазки 
немецкий => русский
momentenfreiбезмоментно 
немецкий => русский
nach Maßздесь: с заданными свойствами/характеристиками 
немецкий => русский
NullwerkzegНулевой инструмент 
немецкий => русский
nur bis 10 mm vor der Anschlagstellung...не далее 10 мм до упора... 
немецкий => русский
силікатноемалеві покриттяÜberzüge/Beschichtungen mit Silikatemaille 
украинский => немецкий
устройство и эксплуатация электроагрегатовAufbau und Betrieb der Elektroaggregate 
русский => немецкий
фразаНа случаи подобных упущений наша гарантия не распространяется 
немецкий => русский
раструбовочная машинаMuffenmaschine/Muffenspritzgießmaschine 
русский => немецкий
offene TrennstreckeВоздушный промежуток 
немецкий => русский
ohne weitere Auflagenбез дополнительной (защитной) упаковки 
немецкий => русский
Override-Geschwindigkeitскорость, введенная/заданная ручной коррекцией 
немецкий => русский
pistolet zasilającyзаправочный пистолет (для гидравлических стоек) 
польский => русский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search