Translation glossary: по въпроса за арбитража, що се отнася до арбиртажа

Please select a discipline for selected entries

-- Discipline (optional) -- Gíria Arqueologia Arte, Artesanato e ofícios, Pintura Astronomia e espaço Auditoria = finanças * Automação e robótica Certificados, diplomas, licenças, currículos Computadores (geral) Direito: Tributação e alfândega Edição de vídeo /DVDs = mídia * Ficção = poesia e literatura * Genética Indústria madeireira = florestal * Literatura = poesia e literatura * Literatura Infantil = Poesia * Madeira = materiais * Manufatura Medicina: farmacêutica Medicina: instrumentos Mercados financeiros = finanças * Meteorologia Nomes (de pessoas, empresas) Odontologia = medicina: odontologia * Patentes Práticas esotéricas Robótica = automação e robótica * Símbolos/abreviações/siglas = geral * Telecom(unicações) Transporte/frete/carregamento Trens = transporte * Veterinária = criação de animais * Viagem = turismo * Vinho/enologia/vinicultura ZoologiaAerospacial/Aviação/EspaçoAgriculturaAntropologiaArquiteturaArtes gráficas = foto/tratamento de imagens *Artigos têxteis/vestuário/modaAssistência médica = Medicina: AM *Asylum/Migration/DisplacementAutomóveis/carros e caminhõesBens imobiliáriosBiologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)Blockchain/CryptocurrenciesBorracha = materiais *BotânicaCarregamento = transporte *Carros = automotores *Cerâmica = materiais *Cinema, filmes, TV, teatroCiência (geral)Ciências sociais, sociologia, ética etc.Comics/Manga/Graphic novelsComidas e BebidasComputadores: hardwareComputadores: sistemas, redesComputadores: softwareComunicações = telecomunicações *Construção/engenharia civilContabilidadeContratos = direito: contrato *Cosméticos, belezaCozinha/culináriaCriação de animais = pecuária *Cálculo e estatísticaDVDs = mídia *Direito (geral)Direito: Contrato(s)Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autoraisEconomiaEducação/pedagogiaEletricidade = energia *Eletrônica/engenharia elétricaEnergia/geração de energiaEngenharia (geral)Engenharia civil = construção *Engenharia/ciência do petróleoEngenharia/ciência nuclearEngenharia: Aero = aerospacial *Engenharia: Civil = engenharia civil *Engenharia: Elétrica = eletrônica *Engenharia: IndustrialEngenharia: Mecânica = mecânica *Engenharia: Nuclear = nuclear *Engenharia: Quím = Química *Esportes/forma física/recreaçãoEstatísticas = matemática *Expressões/máximas/ditadosFarmacêutica = medicina: Farmacêutica *Ferro e aço = metalurgia *Filmes e TV = cinema *FilosofiaFinanças (geral)Florestal/madeira/serrariaFolcloreFotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)FísicaGambling/Casino/BetsGastronomia = cozinha/culinária *GenealogiaGeografiaGeologiaGeral/conversas/saudações/cartasGestãoGoverno/políticaHistóriaHotéis = turismo *Impressão e publicaçãoInternet, comércio eletrônicoInvestimentos/títulosJogos/vídeo games/apostas/cassinoJornalismoJóias, pedras preciosas, metais = mineração *Lazer = turismo *Linguistic evaluation/cognitive debriefingLingüísticaLogística = transporte *Market ResearchMarketing/pesquisa de mercadoMarítima = navios *Massages/ReflexologyMateriais (plásticos, cerâmicas etc.)Mecânica/engenharia mecânicaMedical: OncologyMedicina (geral)Medicina: Assistência médicaMedicina: cardiologiaMedicina: odontologiaMeio ambiente e ecologiaMetalurgia/fundiçãoMetrologiaMilitar/defesaMineração e minerais/pedras preciosasModa = artigos têxteis *Multimídia = mídia *Máquinas e ferramentas = mecânica *Mão de obra = recursos humanos *Mídia/multimídiaMóveis/utilidades domésticasMúsicaNavios, vela, marítimaNegócios/comércio (geral)NutriçãoOperações bancárias = finanças *Org/Coop internacionalOutrosPapel/fabricação de papelPatentes = legislação: Patentes *Pecuária/criação de animaisPedagogia = educação *PescaPesquisaPlantas = botânica *Plástico = materiais *Poesia e literaturaPolítica = governo *PsicologiaPublicidade/Relações públicasQuímica; ciência e engenharia químicaRecursos humanosRede = computadores: Redes *Relações públicas = publicidade *ReligiãoSAPSegurançaSegurosSoftware = computadores: Software *TI (Tecnologia da Informação)Terras = bens imobiliários *Tributação = legislação: impostos *Turismo e viagemVarejoVela = embarcações *Vestuário = artigos têxteis *VeterinaryVidro = materiais *Vídeo games = jogos *Waste management/Waste disposal/RecyclingWater resources managementÓleo e gás = petróleo *