Translation glossary: AVL Football Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 306
Next »
 
"man on!""горишь!"; "сзади" (крик, предупреждающий игрока о приближении соперника сзади) 
angol - orosz
"park the bus""припарковать автобус" (играть сугубо оборонительно) 
angol - orosz
"passive" offside"пассивный" офсайд 
angol - orosz
12th man12-й игрок 
angol - orosz
added timeкомпенсированное время; добавленное время 
angol - orosz
AFCАФК; Африканская футбольная конфедерация 
angol - orosz
AFC (in club's name)(аббревиатура в названии клуба) клуб английской футбольной ассоциации 
angol - orosz
agaisnt the run of play(гол, забитый) против логики игры 
angol - orosz
aggregateсчёт по сумме двух матчей (в кубковых турнирах) 
angol - orosz
aggregate scoreсчёт по сумме двух матчей (в кубковых турнирах) 
angol - orosz
anti-footballантифутбол (сугубо оборонительный стиль игры) 
angol - orosz
Apertura and ClausuraАпертура и Клаусура 
angol - orosz
armband(капитанская) повязка 
angol - orosz
assistголевая передача 
angol - orosz
assistant refereeпомощник главного арбитра 
angol - orosz
attackerнападающий 
angol - orosz
away goals ruleправило большего количества голов, забитых на чужом поле 
angol - orosz
back-pass ruleправило, запрещающее вратарю брать мяч в руки после паса от игрока своей команды 
angol - orosz
backheelпас пяткой 
angol - orosz
ball(футбольный) мяч 
angol - orosz
ball boyмальчик, подающий мячи 
angol - orosz
beach soccerпляжный футбол 
angol - orosz
behind closed doors(матч) при пустых трибунах 
angol - orosz
benchскамейка запасных 
angol - orosz
bendобводящий удар; бить обводящим ударом 
angol - orosz
bicycle kickудар "ножницами" 
angol - orosz
bookingнаказание жёлтой карточкой 
angol - orosz
boot boyмолодой запасной игрок, чистящий бутсы игроков основного состава 
angol - orosz
Bosman rulingправило Босмана (в странах ЕС, разрешающее игрокам, у которых истёк срок контракта с клубом, перейти в другой клуб без денежной компенсации) 
angol - orosz
boxштрафная площадь 
angol - orosz
breakконтратака с численным преимуществом 
angol - orosz
bung"откат" за трансфер игрока 
angol - orosz
bylineлицевая линия (поля) 
angol - orosz
CAFКАФ; Африканская конфедерация футбола 
angol - orosz
capматч, проведенный за национальную команду 
angol - orosz
captainкапитан (команды) 
angol - orosz
caretaker managerисполняющий обязанности главного тренера 
angol - orosz
catenaccioкатеначчо (оборонительный стиль игры) 
angol - orosz
cautionпредупреждение (жёлтая карточка) 
angol - orosz
centre circleцентральный круг (футбольного поля) 
angol - orosz
centre circleцентр (футбольного) поля 
angol - orosz
chance(голевой) момент 
angol - orosz
channelсередина (футбольного) поля 
angol - orosz
chipподсечка; подсекать (мяч) 
angol - orosz
clean sheetсохранение своих ворот в неприкосновенности 
angol - orosz
clearanceвынос мяча от своих ворот; отбой мяча от своих ворот 
angol - orosz
club(футбольный) клуб 
angol - orosz
co-ownershipсовместное владение (игроком) 
angol - orosz
CONCACAFКОНКАКАФ — конфедерация футбола Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна 
angol - orosz
CONMEBOLКОНМЕБОЛ - Южноамериканская конфедерация футбола или КОНфедерация южноаМЕриканского футБОЛа 
angol - orosz
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search