Liora H.
Professional Hebrew subtitles translation/qa
Years of experience: 10
- Inglese Ebraico
-
Israele12:17
-
Has Hermes number
I have been translating from English to Hebrew and Hebrew to English mainly subtitles of various movie features, TV shows, and documentaries. When asked I am also proofreading and timing an existing translation as well.
Specializing in:
- Affari/Commercio (generale)
- Modi di dire/Massime/Proverbi
- Viaggi e Turismo
- Internet, e-Commerce
- Storia
- Governo/Politica
- Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
- Istruzione/Pedagogia
- Cinema, Film, TV, Teatro
- Giornalismo