Ekaterina G.
Russian-English Subtitling Expert
Years of experience: 8
- английский русский
-
Турция17:06
-
Rate per min. $6.00 USD
-
Has Hermes number
- Full Range of Subtitling and Closed Captioning Services
- Native Russian Speaker, U.S.-Educated
- 8 years in the field
- Extensive Training with Netflix DTT Partners and the RuFilms' School of Audiovisual Translation
- Projects for Netflix, HBO Max, and the BBC, among others
- Solid Knowledge of Subtitling Standards and Guidelines
- ProZ Certified Pro, Translators Without Border Verified Translator
- Subtitles From Scratch Rates Start at 8 USD/min
- Native Russian Speaker, U.S.-Educated
- 8 years in the field
- Extensive Training with Netflix DTT Partners and the RuFilms' School of Audiovisual Translation
- Projects for Netflix, HBO Max, and the BBC, among others
- Solid Knowledge of Subtitling Standards and Guidelines
- ProZ Certified Pro, Translators Without Border Verified Translator
- Subtitles From Scratch Rates Start at 8 USD/min
Subtitling software:
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Ooona
- Netflix Originator
- Amara
Specializing in:
- Юриспруденция (в целом)
- Юриспруденция: Контракты
- Бизнес / Коммерция (в целом)
- Государство / Политика
- Международные организации и сотрудничество
- Кино, кинематография, телевидение, театр
- Носители информации / Мультимедиа
- Маркетинг / Изучение рынков
- Общественные науки, социология, этика и т.д.
Language variants:
- Source languages
- Target languages
- русский – Standard-Russia
Credentials:
