This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Tsjechië15:35
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I offer you my services in subtitle creation, translation, timing, QA, and editing
•Subtitler, translator and proofreader
•Netflix/Hermes test pass (H21332070)

•Experience in SferaStudios online software tool, willing to work with other subtitling tools
•Experience in subtitle translation for movies, TV series, and documentaries
•Experience in subtitle creation (translation and coding) for Japanese anime
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Amara
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
  • Sfera
Specializing in:
  • Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven
  • Games / videospellen / computerspellen / casino
  • Textiel / kleding / mode
  • Toerisme & reizen
  • Milieu & ecologie
  • Geschiedenis
  • Poëzie en literatuur
  • Bioscoop, film, TV, toneel
  • Muziek

Credentials:

  • MUNI:
  • Engels naar Tsjechisch
  • Japans naar Tsjechisch
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search