Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 15 '08 eng>por feasibility study estudo de viabilidade pro closed ok
4 Aug 6 '08 eng>por taken up levados (see below) pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>por if anywhere se em algum lugar pro closed ok
- Jul 16 '03 esl>eng Aparatos de toma en carga electrosoldables para cometidas de fluidos Electroweldable tapping devices for fluid coupling pro open no
4 May 16 '08 eng>por in so far as considerando que pro closed ok
4 Apr 18 '08 eng>por cut the arse off o vento está muito forte pro closed no
- Mar 3 '08 eng>por known to causadores pro closed no
- Mar 2 '08 por>eng fintar (em football) I dribbled past everyone pro closed no
4 Mar 1 '08 eng>por Show Dairy Show Dairy easy closed ok
4 Mar 1 '08 por>eng pé direito ceiling height easy closed no
4 Dec 20 '07 eng>por to (in this contex) contra/em comparação com pro closed ok
- Dec 2 '07 esl>eng COTITULARIDAD co-holdership pro closed ok
- Nov 10 '07 esl>eng grecolatina greco-latin pro closed ok
- Jun 11 '07 por>eng gramaticalmente aceitável grammatically acceptable pro closed ok
- Jun 8 '07 esl>eng Programación Agenda pro closed ok
4 May 16 '07 esl>eng éste process pro closed no
- May 10 '07 eng>por squeeze comprimiu pressionou pro closed ok
4 May 8 '07 por>eng revisao teórica theoretical review pro closed ok
- May 7 '07 por>eng sequestro-relâmpago flash kidnapping pro closed ok
4 May 7 '07 esl>eng radio transparencia pulmonar pulmonary radiotransparency pro closed ok
- Mar 7 '07 esl>eng Ingeniero Industrial Superior (Especialidad quimica) Senior Industrial Engineer pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>por execute executar pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>por networkers trabalhadores em rede pro closed ok
- Mar 2 '07 por>eng lançamentos launches pro closed ok
4 Mar 1 '07 eng>por pound away, to martelando/pensando muito/trabalhando duro pro closed ok
- Mar 1 '07 por>eng no prazo máximo de 2 anos Within maximum of 2 years pro closed no
4 Mar 1 '07 esl>eng Contando con la experiencia de sus miembros Relying on / Counting on the experience of its members pro closed no
- Mar 1 '07 eng>esl Our policy of official multilingualism as a deliberate tool of government developed / prepared /planned pro closed ok
- Mar 1 '07 esl>eng Música Music / Musicology easy closed ok
4 Feb 28 '07 esl>eng obras cerradas finished/completed projects pro closed ok
- Feb 28 '07 ita>eng apprezzo appraisal/evaluation/assessment pro closed ok
- Feb 28 '07 por>eng cerne e alburno heartwood and alburnum pro open no
- Feb 28 '07 eng>por under the hut canopy sob a área coberta (externa) pro closed ok
- Feb 28 '07 por>eng Usamos o e-mail para termos prova documental do que fazemos. We use e-mails in order to have documented proof of what we do pro closed ok
4 Feb 27 '07 eng>por advocacy defesa / apoio pro closed ok
- Feb 27 '07 esl>eng senografía sonography pro closed ok
4 Feb 26 '07 por>eng sociedade empresária business company pro closed no
4 Feb 23 '07 esl>eng Carterita Case pro closed ok
4 Feb 21 '07 por>eng ligações phone calls pro closed ok
4 Feb 2 '07 por>eng gafieira 'gafieira' pro closed ok
- Feb 2 '07 esl>eng utilidad ...and the use users may have assigned to this website. pro closed ok
- Jan 1 '07 por>eng ‘está ventando’ The wind is blowing / It's windy pro closed no
- Dec 24 '06 por>eng prestação de contas accountability pro closed ok
- Mar 31 '03 eng>por Jumping Squat jumping squat/squat jump (veja explicação) pro open no
- Nov 22 '06 por>eng alteração é operante when this alteration/change is made, pro closed no
- Nov 22 '06 por>eng ‘ele conversou comigo’ (‘para mim’) he talked to me (he told me) easy closed no
- Nov 22 '06 por>eng desculpa esfarrapa made up/fabricated excuse pro closed ok
- Nov 22 '06 por>eng baboseiras bullshit / rubbish / dross / crap / hot air pro closed ok
- Nov 19 '06 por>eng frente aos demais considering/regarding the other (verbs) easy closed no
- Nov 17 '06 esl>eng será atendido you will be assisted (or see below) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered