This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
PayPal, Check, Wire transfer, Bank Transfer thro'NEFT , Bank Transfer Through IMPS
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Bengali: Travel display report translation General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English September 2012
Towah in China
Towah is an international payment services company. We serve members in over 130 countries around the world and one of our fastest growing areas is China. We are very excited to announce that we are now able to offer Towah Payment Gateway Services in the Chinese language.
Chinese Towah Club Registration
Chinese applicants must use English letters to fill in their registered names and address, otherwise the Towah MasterCard cannot be sent to production.
Members may have two addresses: registered address and shipping address.
If a member would like to have a shipping address different to their registered address, then they must inform Towah immediately by sending an email with the address written in English letters to [email protected]
Towah Members Club Ltd Welcomes Non-executive Director - Michael Conroy
Towah Members Club Ltd is pleased to announce the appointment of Michael Conroy to the board as Non-executive Director.
In addition to his professional qualifications as a Chartered Accountant and Chartered Tax Advisor, Michael brings a wealth of experience and expertise to the role. He is an advisor to many banking and financial services companies in all aspects of finance, board support and direction, and holds non-executive roles on several PLC and AIM listed companies.
Tor Anders Petteroe, CEO of Towah Members Club states "Michael Conroy has provided Towah with professional services and advice since 2005 in his capacity as MD of ATC Solutions. He understands our international development strategy and technological vision and will make a significant contribution to the Towah board."
Credit Card Payments via Towah Payment Gateway
You can use your Visa or MasterCard credit/debit card to make purchases from your Towah Affiliated Merchant via the Towah Payment Gateway. Please see the following transaction or payment limits.
Minimum transaction - € 5
Maximum transaction - € 6,500
Per day - € 6,500
Per 7 days - € 7,500
Per 30 days - € 20,000
Number of transactions per day - 2 maximum
Number of transactions per 7 day period - 3 maximum
TOP TIP - How to transfer money from your Towah Club Account to your bank account
1. You must first complete your KYC application and be approved. KYC approval usually takes 3 - 5 days to process, providing all the information you give exactly matches your personal Towah Account registration details.
Please click here for information on KYC
2. You may only transfer money to your own bank account. You cannot transfer your money to another person's bank account.
3. Bank wire transfers take 5 working days to complete.
Keep your Towah Club Account Active
One of the best features of Towah Club membership is no monthly service charges for your Towah Club Account e-wallet. But you must keep your account active to enjoy this free service. If your account is dormant (no transactions) for 3 or more months, then Towah must charge a service fee of €3 per month.
Please click here for Towah Club Terms and Conditions
Translation - Bengali সেপ্টেম্বর ২০১২
চীনে Towah
Towah হল একটি আন্তর্জাতীয় পেমেন্ট-সংক্রান্ত পরিসেবা সংস্থা। সারা বিশ্বে 130 টিরও বেশী দেশসমূহ জুড়ে আমাদের পরিসেবা-প্রাপ্ত সদস্যরা ছড়িয়ে রয়েছে এবং আমাদের সব চেয়ে বেশী দ্রুত গতিতে বেড়ে চলা স্থানগুলির মধ্যে অন্যতম হল চীন। আমরা এইটি ঘোষণা করতে খুবই গর্ব ও উত্তেজিত বোধ করছি যে আমরা এখন থেকে চীনে ভাষায় Towah পেমেন্ট গেটওয়ে পরিসেবা প্রদানেও সক্ষম।
চীন-সংক্রান্ত Towah ক্লাব নিবন্ধন
চীনা আবেদনকারীরা তাদের নাম এবং ঠিকানা নিবন্ধনের ক্ষেত্রে অবশ্যই ইংরাজী অক্ষর ব্যবহার করবেন, তা না হলে Towah মাস্টার কার্ড কোন মতেই উৎপাদনের জন্য পাঠানো যাবে না।
সদস্যদের হয়ত দুটি ঠিকানা থাকতেও পারে : একটি নিবন্ধকৃত ঠিকানা এবং অন্যটি নৌ-পরিবহনের (শিপিং) ঠিকানা।
যদি কোন সদস্য তার নৌ-পরিবহনের ঠিকানাটি নিবন্ধকৃত ঠিকানার চেয়ে আলাদা রাখতে চায়, তবে তারা অবশ্যই Towah -কে যত শীঘ্র সম্ভব ইংরাজী অক্ষরে সেই ঠিকানাটি লিখে [email protected] -- এই ঠিকানায় একটি ইমেল পাঠিয়ে জানিয়ে দেবে।
Towah মেম্বর্স ক্লাব লিমিটেড অ-কার্যনির্বাহী পরিচালক – মাইকেল কনরয়-কে স্বাগত জানায়
Towah মেম্বর্স ক্লাব লিমিটেড পরিতুষ্ট চিত্তে পর্ষদের অ-কার্যনির্বাহী পরিচালক হিসাবে মাইকেল কনরয়-এর নিযুক্তি ঘোষণা করছে।
তাঁর অন্যান্য পেশাগত যোগ্যতার সাথে অতিরিক্ত হিসাবে চার্টার্ড অ্যাকাউন্টেন্ট এবং চার্টার্ড ট্যাক্স অ্যাডভাইস্যর হবার যোগ্যতা থাকার ফলে, মাইকেল এই পদের ক্ষেত্রে একগুচ্ছ অভিজ্ঞতা এবং বিশেষজ্ঞতার সম্পদ নিয়ে এসেছেন। তিনি অনেক ধরনের ব্যাঙ্কিং এবং অর্থকরী পরিসেবা-সংস্থার ক্ষেত্রে পরামর্শদাতা হিসাবে সমস্ত অর্থকরী দিকে, পর্ষদের সমর্থন এবং পরিচালনার ক্ষেত্রে নিজেকে ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং বেশ কয়েকটি PLC এবং AIM তালিকাভুক্ত সংস্থায় এই একই ধরণের অ-কার্যনির্বাহী ভুমিকা পালন করে চলেছেন।
Towah সদস্য সমিতির (মেম্বর্স ক্লাব-এর) মুখ্য কার্যনির্বাহী কর্মকর্তা (সিইও) টোর অ্যান্ডার্স পাটেরো বিবৃতি দিয়েছেন যে “মাইকেল কনরয় Towah-কে 2005 সাল থেকে ATC সলিউশ্যন-এর প্রবন্ধ-সঞ্চালোক (ম্যানেজিং ডিরেক্ট্যর) হিসাবে তাঁর ক্ষমতার নিরিখে পেশাদার পরিসেবা এবং পরামর্শ দিয়ে আসছেন। তিনি আমাদের আন্তর্জাতীয় উন্নয়নমুলক কর্ম-কুশলতা এবং প্রযুক্তিগত দুরদর্শিতা বিষয়টি বোঝেন এবং Towah পর্ষদে অংশ গ্রহণের মাধ্যমে এক উল্লেখযোগ্য অবদান রাখতে পারবেন বলেই আমার বিশ্বাস।”
Towah পেমেন্ট গেট-ওয়ে মাধ্যমে ক্রেডিট কার্ড-এর পেমেন্ট
আপনি আপনার ভিসা অথবা মাস্টার কার্ড ক্রেডিট/ডেবিট কার্ড দ্বারা আপনার Towah অনুমোদিত মার্চেন্টদের কাছ থেকে Towah পেমেন্ট গেট-ওয়ে মাধ্যমে যে কোন প্রকার দ্রব্য ক্রয় করতে পারেন। অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত লেনদেন অথবা পেমেন্ট-সীমা দেখুন।
ন্যুনতম লেনদেন - € 5
অধিকতম লেনদেন € 6,500
প্রতিদিন - € 6,500
প্রতি 7 দিন - € 7,500
প্রতি 30 দিন - € 20,000
প্রতি দিনের লেনদেনের সংখ্যা – অধিকপক্ষে 2 বার
প্রতি 7 দিনের সময়সীমায় লেনদেনের সংখ্যা – অধিকপক্ষে 3 বার
সর্বোচ্চ ইঙ্গিত – আপনার Towah সমিতি (ক্লাব) অ্যাকাউন্ট থেকে কি ভাবে আপনি আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট-এ টাকা স্থানান্তর করবেন
4. আপনি প্রথমে আপনার KYC প্রয়োগটি সম্পন্ন করে অনুমোদন করিয়ে নিন। যদি আপনি সকল তথ্য সঠিক ভাবে দিয়ে থাকেন এবং সেইগুলি যথাযথ ভাবে আপনার ব্যক্তিগত Towah অ্যাকাউন্ট-এ দেওয়া নিবন্ধকরণের বিস্তারিত বিবরণের সাথে মিলে যায় সেই ক্ষেত্রে KYC প্রয়োগটি পদ্ধতি অনুসারে অনুমোদন করতে সাধারণত 3 - 5 দিন সময় লাগে।
KYC প্রয়োগটির বিষয়ে তথ্যের জন্য এখানে ক্লিক করুন
5. আপনি শুধুমাত্র আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট-এ টাকা স্থানান্তর করতে পারবেন। আপনি কোন মতেই অন্য কোন ব্যক্তির ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট-এ টাকা স্থানান্তর করতে পারবেন না।
6. ব্যাঙ্ক ওয়্যার স্থানান্তর সম্পুর্ণ করতে 5টি কাজের দিনের প্রয়োজন হয়।
আপনার Towah সমিতি (ক্লাব) অ্যাকাউন্টটি সক্রিয় রাখুন
Towah সমিতি সদস্য-পদের সব থেকে বড় সুবিধা হল আপনার মাসিক Towah সমিতি অ্যাকাউন্টটির ই-ওয়ালেট-এর জন্য কোন প্রকার পরিসেবা-মূল্য ধার্য করা হয় না। কিন্তু আপনি এই বিনা-মুল্য পরিসেবটিকে উপভোগ করবার জন্য অবশ্যই অ্যাকাউন্টটিকে সক্রিয় রাখবেন। যদি আপনার অ্যাকাউন্টটি 3 মাস বা তার বেশী সময় ধরে নিষ্ক্রিয় (লেনদেন-হীন) হয়ে পড়ে, তখন Towah নিশ্চিত ভাবে প্রতি মাসে সেই নিষ্ক্রিয় অ্যাকাউন্টটিতে €3 পরিমাণ পরিসেবা-অর্থ-মুল্য ধার্য করবে।
অনুগ্রহ করে Towah ক্লাব-এর শর্তাবলী এবং নিয়ম-বিধি জানতে এখানে ক্লিক করুন
English to Bengali: Corporate Translation Eng> Beng
Source text - English Agenda
• Current communication methods in the app
-Banners
-Info pop ups-description of module/user journey
-Video embedded in popup
-Preferred language selection option
• Deliverables from circles
• Planned Releases
• Ultimate vision
3. Current methods of communication within the app
• Auto-sliding banners at the top of the home screen
• We currently have 4 Banners live in the app.
• Each banner announces a feature that has gone live or re-emphasizes on
already existing feature.
• Switch time of each banner is 5 seconds
Translation - Bengali 2. বিষয়-সূচি
• অ্যাপ-এ থাকা বর্তমান যোগাযোগের পদ্ধতি
-ব্যানারগুলি
-পপ-আপ সম্পর্কে তথ্য – মডিউলের বিবরণ/ইউজার জার্নি
-পপ-আপে ভিডিও স্থাপন করা হয়েছে
-পছন্দসই ভাষা নির্বাচনের বিকল্প
• সারকেল থেকে ডেলিভার-যোগ্য সামগ্রীগুলি
• পরিকল্পিত রিলিজ-গুলি
• চূড়ান্ত কল্প-দর্শন
3. যোগাযোগের বর্তমান পদ্ধতিগুলি যা অ্যাপ-এ রয়েছে
• হোম স্ক্রিনের একদম ওপরে থাকা অটো-স্লাইড করা ব্যানার
• বর্তমানে আমাদের কাছে অ্যাপ-এ 4টি ব্যানার চালু আছে।
• প্রতিটি ব্যানারই একটি করে বৈশিষ্ট্য বিষয়ক বার্তা প্রচার/ঘোষণা করে যা সরাসরি চালু রয়েছে অথবা এরমধ্যেই চালু আছে এমন কোনো বৈশিষ্ট্যের প্রতি আরও বেশি গুরুত্ব দেয়।
• প্রতিটি ব্যানারই 5 সেকেন্ড পর পর বদলে যায়
More
Less
Translation education
Master's degree - Calcutta University
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft LEAF, Xliff Editor, Pagemaker, Powerpoint, Smartling, XTM
Bio
Hi,
Am meenakshi, a Serious minded English > Hindi and English >Bengali Freelance Linguist/Translator as nice as an experienced Writer / Proof-reader/ from Kolkata. I am well conversant in all the technical aspects of Book Translation, website writing, articles, and blogs. Quality of writing & plagiarism free content is guaranteed. I am looking for a long term business relationship.
FEEL FREE TO VIEW MY PROFILE...
Keywords: BENGALI, HINDI, INFORMATION TECHNOLOGY, MEDICAL, BIOLOGY, ZOOLOGY, LITERATURE, BOOK TRANSLATION, REVIEW
Expertise 
Portfolio