I am a German-English translator and practising solicitor.
I am a native English speaker with a BA (Hons) European Studies (German) from University of London, including one year of study in Germany.
I have been a practising solicitor in the UK since 2001 and have extensive experience of working with a wide range of legal documents, contracts, correspondence and Court proceedings. Whilst working for Ashfords solicitors I was responsible for managing the German unit within the litigation team and translated legal correspondence into English, corresponded with clients and provided English summaries of German/Austrian Court documents and orders.
I have a good overview knowledge of the German legal system and legal documentation. In June 2016 I attended the intensive "Deutsch für Juristen" (German for Legal Professionals) course at the Goethe Institut in Bonn.
I am a Career Affiliate of the Institute of Translation and Interpreting.
Contact me via my website: http://www.ctlc.co.uk/contact |