Member since Jun '20

Working languages:
English to Korean
Korean to English
Korean (monolingual)
Park Youngjun
en-Ko, ko-en translator, subtitle & game

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea

Native in: Korean Native in Korean
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama

Rates

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Korean: Free writing
General field: Art/Literary
Source text - English
사랑은 시로
시는 아름다움의 말이고
사랑은 애틋한 마음이니
맞는 재료에 맞는 요리법을 찾기가
요리사만의 일은 아니므로
사랑은 시로		Translation - Korean
write the love in poem
as the poem is words of beauty,
as the love is dearest of hearts
and it is not the cook's previliege
to use the right ways for right cuts
write the love in poem

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, EZTitles, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio

※ Working as a En-Kr translator in Seoul, Korea.

Native Korean: Lived in Korea for 28 years

What I have to prove myself as a En/Kr linguist:

1) Korea University Bachelor's degree in Korean Literacy

2) CSU Longbeach TESOL Certification.

Expertise: Entertainment (Game, Media) - Translated several videos requested by Netflix

Major titles: The Walking Dead, A.I.C.O The Incarnation, Tabula Rasa

Keywords: Korean, English, Subtitle, Game script, entertainment


Profile last updated
Aug 8, 2023



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs