Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '22 deu>rus Schlauchwerkzeug инструмент (насадка) для производства шлангов pro closed ok
4 Feb 12 '22 deu>rus Entsalzungsflasche картридж деминерализатора выработал ресурс pro closed no
4 Nov 11 '21 deu>rus ALUMINIUMGUSS Алюминиевое литье pro closed ok
4 Apr 6 '21 deu>rus Gleichen Не имеет аналогов pro closed no
4 Jul 20 '20 deu>rus n-tem энного, энный pro closed no
4 May 5 '18 deu>rus Reiter Вкладки pro closed ok
4 Jun 18 '15 deu>rus Druckband Диапазон давления pro closed ok
- Mar 24 '15 deu>rus Muss-Eingabe Ввести обязательно pro closed no
4 Jan 19 '14 deu>rus eingeschlagene выбитая pro closed ok
- Aug 11 '13 deu>rus Zerspanungsvolumen Объем сошлифованного материала pro closed ok
4 Dec 24 '12 deu>rus nachführen Отслеживать pro closed ok
4 Sep 2 '12 deu>rus ges Ges = Gesamt = общий pro closed no
2 Apr 22 '08 deu>rus verrundet (кромки) закруглены pro closed no
- Mar 26 '08 deu>rus Hydraulikversorgung гидравлическое питание pro closed ok
- Nov 8 '07 deu>rus Ausfädelung расплетка (места расплетки) pro closed ok
4 Nov 7 '07 deu>rus S/km См/км pro closed ok
- Nov 7 '07 deu>rus Potenzialausgleichsschiene шина выравнивания потенциалов pro closed ok
4 Oct 11 '07 deu>rus Reaktionsarm опорный рычаг (дополнительный) pro closed no
4 Aug 17 '07 deu>rus Rück-verfolgbarkeit Прослеживаемость pro closed no
4 Jun 21 '07 deu>rus freischieben освобождать pro closed no
4 May 22 '07 deu>rus abschließbare Griffe запираемые (ключом) ручки pro closed no
- May 17 '07 deu>rus über над pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>rus Ätzfolie травленая фольга pro closed no
4 Mar 6 '07 deu>rus Rundriementransportband ленточный конвейер (транспортер) с круглым приводным ремнем pro closed no
4 Jan 12 '07 deu>rus Leiterplatte печатная плата pro closed no
- Nov 23 '06 deu>rus Seitenschneider Seitenschneider mpl бокорезы pro closed ok
4 Oct 29 '06 deu>rus Garantiewert гарантированные значения pro closed ok
4 Sep 11 '06 deu>rus Sorgfaltspflichten (hier) Обязательные мероприятия (по технике безопасности) pro closed no
4 Aug 31 '06 deu>rus breitstrahlend широкоизлучающий pro closed ok
4 Aug 24 '06 deu>rus Schiebeleistung усилие толкания pro closed no
4 Aug 23 '06 deu>rus klar herausarbeiten Фирмой Х было четко/ясно установлено, что pro closed ok
4 Aug 23 '06 deu>rus Abziehen des Zuendschluessels вынуть ключ зажигания pro closed no
4 Aug 18 '06 deu>rus VA-Teile детали из нержавеющей стали марки VA pro closed ok
4 Jun 7 '06 deu>rus Zahnradmotor шестерённый гидромотор pro closed ok
- Feb 28 '06 deu>rus WS высосокачественная углеродистая сталь WS pro closed no
- Jan 30 '06 deu>rus simulieren моделировать pro closed ok
- Jan 20 '06 deu>rus Telskopzinke Телескопический зубец pro just_closed no
4 Dec 18 '05 deu>rus Indexposition erreicht индексная позиция достигнута pro closed no
4 Nov 13 '05 deu>rus Whistle Notch-Aufnahme (Цанговый) патрон или оправка типа Weldon-/Whistle Notch pro closed no
4 Nov 13 '05 deu>rus Weldon-Aufnahme Оправка или патрон для инструмента типа Weldon pro closed ok
- Oct 21 '05 deu>rus Schuller-Qualitätskontrolle контроль качест& pro open no
4 Sep 24 '05 deu>rus Abkuerzung: cmtr Кубометр? pro closed ok
4 Sep 18 '05 deu>rus durch Zurueckschlagen сбивание втулки pro closed no
4 Aug 20 '05 deu>rus brechen оборвать (обломить) ленту pro closed no
4 Jul 27 '05 deu>rus Fernbedienbar с дистанционным управлением pro closed ok
- Jul 22 '05 deu>rus Palette von Mess- und Regelsystemen anbieten завершенный асортимент контрольно-измерительных систем. easy closed no
- Jul 22 '05 deu>rus bieten alle Systeme eine in ihrer Klasse ausergewohnliche Ausstattung все системы pro closed no
4 Jul 22 '05 deu>rus entwickelten iks aquastar Serie разработанная нами серия iks aquastar pro closed no
4 Jul 22 '05 deu>rus Der Aquaristikcomputer iks aquastar z. B. ist aufgrund seines modularen Aufbaus Компьютер pro closed no
4 Jul 22 '05 deu>rus iks Fachhandel Partnerkonzeptes о концепции для партнеров iks Fachhandel pro closed no
Asked | Open questions | Answered