Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 10 '18 deu>eng Vorratsvergütung Employee-inventor remuneration for reserve patents pro closed ok 2 Jun 5 '14 deu>eng im Prüfungsverfahren entgegengehaltene Druckschriften publications cited in opposition to the patent in the examination procedure pro closed ok 4 May 28 '14 deu>eng als essentiell geltend machen claims that the patent in suit is essential for the vital XXX standard pro closed ok - Feb 14 '14 deu>eng Fachverkehrskreis expert consumer circles pro closed no 4 Feb 3 '14 deu>eng Schutzschrift [name of company] ./. [name of second company] Protective brief [company name of party A] v. [company name of party B in the court case] pro closed ok 4 Jan 30 '14 deu>eng in tatrichterlicher Würdigung by way of its assessment of the circumstances of the case (being the Trier of Fact) pro closed ok 4 Aug 10 '13 deu>eng ausschließlich verfügungsberechtigte Inhaberin proprietor having sole power of disposition pro closed ok 4 Jul 5 '13 deu>eng amtsbekannt = known to the authoritites? known to the Office pro closed ok 2 Jun 26 '13 deu>eng auf Unterlassung, Auskunft und Schadensersatz made a claim against the Plaintiff for ceasing and desisting, provision of information 'n' damages pro closed no 4 Jun 23 '13 deu>eng entgegengesetzte Schutzrechte conflicting/opposing [third-party] IP rights pro closed no 4 Apr 3 '13 deu>eng Veröffentlichungstag der Patenterteilung Date of publication of the granting of the patent pro closed ok 4 Mar 20 '13 deu>eng in Anspruch nehmen (The Plaintiff) makes a claim against ... pro closed no - Jan 30 '13 deu>eng 8 Doppel ds. 8 two-sided executed copies/certified copies pro closed no - Dec 6 '12 deu>eng Merkmale erfuellen to implement features easy closed ok - Sep 26 '12 deu>eng Gelenkanordnung We never translate the designations of decisions ... pro closed no 4 Sep 18 '12 deu>eng Sonderrechtsschutz design features protected by special industrial property rights pro closed no 4 Feb 9 '12 deu>eng neuheitsrelevanter Stand der Technik prior art relevant to novelty pro closed ok - Jan 17 '12 deu>eng ... für gegeben zu erachten ... ... to take [the legal validity of a patent granted] for granted pro closed ok 4 Oct 24 '11 deu>eng Berufungsentgegnung in reply to the appeal / in regard to the reply to the appeal (pls check context) pro closed no - Feb 1 '11 deu>eng Die Klägerin beantragt daher zuletzt, zu erkennen wie geschehen. In a final step, the Plaintiff [new term: claimant] requests the Court to adjudicate in the case ... pro closed no Asked | Open questions | Answered