Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 23 '14 deu>eng auf Umwegen mit etw in Berührung kommen. taking a circuitous path, [he then] discovered/encountered ... pro closed no - Sep 15 '13 deu>eng das Abseits - im abstrakten und räumlichen Sinne The marginal /at the margins - in an abstract and spatial sense pro closed ok - Sep 9 '13 deu>eng Plätzen selbstgeschaffener Freiräume places where people have reclaimed some private space pro closed no - May 8 '12 deu>eng Der Grafikdesigner soll das Objekt vor einem weißem Hintergrund freistellen. knockout the object against a white background pro closed ok - Mar 6 '12 deu>eng Deren Struktur ist so zurückhaltend gestaltet, dass sie beim Betrachten des Bild the composition of which is designed to be so understated pro closed no 4 Oct 13 '11 deu>eng der performative Akt the performative act pro closed ok 4 Apr 9 '11 deu>eng Schule des Sehens [photography] as a visual education pro closed no 4 Sep 11 '10 deu>eng Die Blüte die deinem Lächeln entspringt the blossom in your smile pro closed no 3 Apr 10 '10 deu>eng Kaschieren collage on pro closed no - Mar 11 '10 deu>eng Handschrift hand pro closed no 4 Sep 30 '09 deu>eng preisgekrönt award-winning easy closed ok - Jul 28 '09 deu>eng Ansprüche claims pro closed no - Jul 2 '09 deu>eng grafische/gestalterische Möglichkeiten some solutions pro closed ok - Jun 5 '09 deu>eng regeln adjust the terms of / amend the terms of pro closed no 4 May 14 '09 deu>eng Bildlieferung image delivery pro closed ok 4 Apr 7 '09 deu>eng Bildmoment visual moment pro closed ok 4 Jan 16 '09 deu>eng Standschatten shadow cast by the object pro closed ok 4 Nov 19 '08 deu>eng Gestaltungsraster für Printprojekte [design] grid for print projects pro closed no - Oct 27 '08 deu>eng in dieser Form in this form / of this nature pro closed no - Oct 24 '08 deu>eng Kameratechnisch wahlweise unterwegs In terms of equipment xx chooses to travel around with pro closed no 4 Oct 23 '08 deu>eng stofflich fließend flowing like material pro closed ok - Oct 14 '08 deu>eng Arbeitsverfilmung consultation copy pro closed no - Oct 8 '08 deu>eng tendenzfremd [usage which] departs from the norm pro closed ok 4 Aug 28 '08 deu>eng Prachtband luxury edition pro closed ok 4 Jul 29 '08 deu>eng Putzeinsatz [which saves on/reduces] time spent cleaning pro closed ok - Jul 10 '08 deu>eng Unschärfe in der Tiefe lack of focus in the depth of field pro closed ok Asked | Open questions | Answered