Member since Sep '22

Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
German to Dutch
Marcel Meerveld
IT & Communication Translator

Netherlands
Local time: 01:51 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) Native in Dutch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Tourism & Travel

Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.14 EUR per word / 35 EUR per hour

Payment methods accepted Visa
Translation education Master's degree - University of Amsterdam
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2005. Became a member: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Helium, Idiom, LocStudio, QA Distiller, Translation Workspace XLIFF, SDLX, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Specialised in IT-related translations, mostly software (HR, Financials) and manuals.

My experience comes mostly from working for PeopleSoft/Oracle, for which I have translated software applications and manuals. Also, I have worked on Microsoft and Apple translations, as well as many other clients in IT and communication.

Furthermore, I have experience in the fields of tourism, the arts and general website texts.

Keywords: English, Dutch, German, technology, SDL, XLIFF, CAT proficient, documentation, translation, localization. See more.English, Dutch, German, technology, SDL, XLIFF, CAT proficient, documentation, translation, localization, editing, proofreading, non-linguistics, Apple, Microsoft, IBM, QA Distiller. See less.


Profile last updated
Oct 24, 2022



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - German to Dutch   More language pairs