Member since Mar '12

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Alber Younan
Experienced, Best quality, Low rates

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 23:53 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Medical (general)Nutrition
PsychologyInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Astronomy & Space

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 9
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Cairo University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2011. Became a member: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Department of English Faculty of Arts, Cairo University )
English to Arabic (Department of English Faculty of Arts, Cairo University )
Memberships N/A
Software Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

I have more than 12 years of experience and a BA in English translation from Cairo University, in those years I have worked on various projects starting with subtitling from Arabic to English for a YouTube channel called Inews and then started working on Proz.com and translatorscafe.

I have experience in subtitling "cartoons, movies, and news"

I have experience in the medical field "translating patients' information, medical reports"

I have experience in law "translating contracts, passports, immigrants' information"

I have experience in the digital marketing field "translating products information for reputable sites"

I have experience using Trados, Microsoft Word, and Google Sheets.

Finally, I respect my work and always meet the deadline. 

Keywords: English Arabic translator


Profile last updated
Apr 23



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs