Рабочие языковые пары:
английский => русский
Maxim Prokofiev
English to Russian Legal Translations

Veliky Novgorod, Novgorodskaya Oblast'
Местное время: 21:45 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция: КонтрактыЮриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские праваЮриспруденция (в целом)
Инвестиции / Ценные бумагиСтрахование
ПатентыНедвижимость

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 85, Ответов: 33, Вопросов: 1
Payment methods accepted Банковский перевод, Чек, Moneybookers
Стаж Переводческий стаж, лет: 21. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (TOLES)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Maxim Prokofiev поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
I have a legal background and extensive experience in legal and financial translations. My legal English skills are certified by the TOLES (Test of Legal English Skills) Advanced Examination. I have been working both with Russian and foreign translation agencies.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 85
(Только вопросы PRO)

Язык (PRO)
английский => русский85
Основные общие области (PRO)
Право/Патенты41
Бизнес/Финансы32
Прочее12
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция: Контракты36
Страхование16
Финансы (в целом)12
Юриспруденция (в целом)11
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права6
Экономика3
Инвестиции / Ценные бумаги1

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Russian native speaker, contracts, agreements, deeds, terms and conditions, articles of association, memorandums of association, court rulings, investment, private equity. See more.Russian native speaker, contracts, agreements, deeds, terms and conditions, articles of association, memorandums of association, court rulings, investment, private equity, securitization, securities, insurance, tax, financial statements, banking, finances. See less.


Последнее обновление профиля
Mar 12, 2016



More translators and interpreters: английский => русский   More language pairs