Second 2013 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Jul 12, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (276) (Members shown first) |
|---|
 | | Bio: I am a native Russian speaker and freelance translator and copy edior specializing in IT infrastructure, Web and the Cloud, industrial graphics and organization development. Along with technical details, my localized copy captures the brand message as it was actually in...tended, and transfers the company’s voice into my native language as if the whole had been authored from scratch by a qualified Russian writer with a real creative knack. More Less |
| | Vitaliy Shkonda  Right word conveys authentic sense. Spojené státy americké Native in ruština  , ukrajinština Freelancer | Certificate No. 781 issued by State Kharkov Foreig, Ukrainian Translators Association, MA-The State Courses, 37 years of experience |
| | | Bio: As a young team of experienced, profesionally competent and reliable translators, we are specialized in translation of technical texts from German and English to Serbian, Croatian, Slovenian and Macedonian. Message: This would be my first virtual powwow. I already took part on one powwow in Berlin some years ago and one in Belgrad/Serbia. I am looking forward to meet you. |
| | Oana Popovici The right words at the right time. Itálie Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania)  Freelancer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA-Alexandru Ioan Cuza University, Iasi, Romania, 19 years of experience |
| | carol so Communicate Smoothly Velká Británie Native in čínština (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Freelancer and outsourcer | DPSI IoL - Chartered Institute of Linguists, OTHER- (DipTrans) IoL, ITI, CIOL, 16 years of experience |
| | Siwei Wang The Art of Words Itálie Native in čínština (Variants: Mandarin, Simplified) Freelancer | Bio: Freelance Translator & Interpreter specialized in Italian-Chinese and English-Chinese Translation & Interpreting. |
| | Zeynab Tajik Building Trust by Excellence Španělsko Native in perština (farsí) Freelancer | MA - Allameh Tabataba'i University, Iran , MA-Allameh Tabataba'i University, ATA, 15 years of experience |
| | | Bio: EN>IT Freelance Translator, over 15 years' experience Message: Hello everybody! I hope this will be a great opportunity to establish new connections and get to know some of you. |
| | Milena Sahakian Making words go further Bulharsko Native in bulharština Freelancer | Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria, MA-UNWE, NBU, IAPTI, 31 years of experience |
| | alexandra lozano Technical/Scientific translator Španělsko Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština (Variant: Central) Freelancer | Dolmetscher Institut, 21 years of experience |
| | | Romanian Ministry of Justice, OTHER-Four-Semester Translation Studies Module, West University of Timisoara, Romania, ITI, 17 years of experience |
| | Nelida Kreer Specialized in translating contracts Native in španělština (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine) Freelancer | Facultad de Derecho, Univ. de la Rep., Uruguay, Cambridge University (Lang. Degrees), Instituto Cultural Anglo-Uruguayo, GD-Universidad de la República-Montevideo, Uruguay, CTPU, 16 years of experience |
| | Patricia Novelo Timely & reliable Translations Mexiko Native in španělština Freelancer | Bio: Bachelor Degree in Media
Post Degree Marketing
Post Degree Administration
Translator for 16+ years Message: Hi, I am happy to be here again. |
| | Karel Sobota Brazílie Native in portugalština (Variant: Brazilian) Freelancer | Brasillis, ATA, ABRATES, 25 years of experience |
| | Francesca Samuel Professional translator and interpreter Spojené státy americké Native in španělština , angličtina Freelancer | Bio: Francesca Samuel is a freelance interpreter and translator based in Arizona. She is the founder and president of alacartetranslations.com, a web-based translation business.
Francesca is also the current administrator of the American Translators Association Spanish L...anguage Division and is also vice president of Arizona Translators and Interpreters, Inc., a non-profit organization for educational purposes.
A native of Mayaguez, Puerto Rico, she lived in New York City and Los Angeles before settling in Tucson, AZ, where she now lives with her husband and children.More Less Message: Hello all!!! So glad to be able to join you at this powwow. Greetings from Arizona... |
| | Sanjeev Poonia Always Reliable,Accurate,Economical Indie Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) , paňdžábštína (Variant: Gurumukhi) Freelancer | Message: Hi, Again we all of us are here.
Nice to E-meeting. |
| | LogosART Practicing the ART of Translation Chorvatsko Native in nizozemština Freelancer | University of Amsterdam , Bureau for Sworn Interpreters and Translators, 34 years of experience |
| | Sonia Soros Efficient, accurate and reliable service Native in maďarština , angličtina Freelancer | 27 years of experience |
| | Elina Semykina 25 yrs Legal + Conference Interpreter Ruská federace Native in ruština (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Rostov State Teachers' Training University, MA-Rostov-on-Don Teachers’ Training University, 29 years of experience |
| | Miriam Ludwig Tech./Medical Interpreter & Translator Německo Native in němčina Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA-in Linguistic Mediation/Interpreter's & Translator's Diploma, BDÜ, 30 years of experience |
| | | University of Warsaw, MA-University of Warsaw, CIOL, STP, 12 years of experience |
| | Orion Schmidt Accurate, nuanced and on time Spojené státy americké Native in angličtina Freelancer | Austria: Österreichisches SprachDiplom, MA-Bowling Green State University, 19 years of experience |
| | Oleg Osipov The value of the right word Ruská federace Native in ruština (Variant: Moscow) Freelancer | Gorky State Teachers’ Training Institute of Fore, MA-Translation & Interpretation Department of Gorky State Teachers' Training Institute of Foreign Languages, UTR #774, 41 years of experience |
| | Thierry Jamez Your Certified & Committed Translator Belgie Native in francouzština (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Canadian, Moroccan) Freelancer | Bio: I am an experienced translator.
As a sworn translator and interpreter in SV - ES - EN - FR, I also managed major projects in following areas:
> Communication Technologies & Marketing
> External/Internal Communication (bi- /tri- /multilingual)
> Trademarks
Message: I adore sharing my passion with audiences |
| | Kaiya J. Diannen Meticulous Attention to Detail = Quality Austrálie Native in angličtina (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, ATA, 23 years of experience |
| | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Španělsko Native in ruština (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Translator Es>Ru, En>Ru. MA in Linguistics by St. Petersburg State University (1987). Member of Asetrad (since 2008). Message: Здравствуйте - Buenos días - Hello |
| | Faiza Outalha Use the right language with Pearl Maroko Native in arabština (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , francouzština (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African) Freelancer and outsourcer | BA-Moulay Ismail, ATN / APTS, IAPTI, 19 years of experience |
| | Markéta Demlová MITI I'll teach your brand to speak Czech Česká republika Native in čeština Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Charles University, Prague, Czech Republic, MA-Charles University, Prague, Czech Republic, ATA, ITI, JTP, IAPTI, 25 years of experience |
| | Pavel Polyarush 15+ years in professional translation Native in ruština Freelancer | Far Eastern State Academy for Humanities and Socia, BA-Far Eastern State Academy for Humanities and Social Studies, Translators without Borders, 15 years of experience |
| | Mustafa C. KATI satisfaction guaranteed.. Turecko Native in turečtina Freelancer | Selcuk University, BA-Selcuk University, 21 years of experience |
| | | Cambridge University , Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Universita' degli Studi di TRIESTE Scuola Sup. LINGUE MODERNE INTERPRETI e TRADUTTORI 104/S - Class of second level degree in Translation of Literary and Technical Texts, 16 years of experience |
| | Yulia Spektor (X) Your words matter. In every language. Spojené státy americké Native in ruština , angličtina (Variant: US) Freelancer | Chuvash State Pedagogical University, BA-City University of New York, Brooklyn College, ATA, 15 years of experience |
| | Alp Berker Advanced work in IT + Social Sciences Spojené státy americké Native in angličtina Freelancer | Indiana University - Purdue University Indianapoli, American Association of Teachers of Turkic Languages , MATI, 20 years of experience |
| | | Message: Hi everybody. I am looking forward to this virtual powwow. |
| | lim0nka my job is my biggest hobby Velká Británie Native in polština Freelancer | University of Leeds, MA-MA Applied Translation Studies (Pass with Distinction) - University of Leeds, 31 years of experience |
| | Ksenia Akulova Linguist | LQA/Loc Specialist | RU/EN/DE Spojené státy americké Native in ruština , angličtina (Variant: US) Freelancer | Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, MA-Chelyabinsk State University (State Educational Institution of Higher Professional Education), Chelyabinsk, Russian Federation, NLSC, 18 years of experience |
| | Dilshod Madolimov Serious, Professional, Punctual Uzbekistán Native in uzbečtina , ruština Freelancer | Uzbek State World Languages University, Tashkent, BA-Uzbek State World Languages University, 24 years of experience |
| | Jorge Merino Accurate technical translations Chile Native in španělština (Variant: Latin American) Freelancer | 25 years of experience |
| | | Tyumen State University, GD-Tyumen State University, Russia, 29 years of experience |
| | Erik Matson Quality technical translations Thajsko Native in norština , angličtina Freelancer and outsourcer | University of Michigan, Ann Arbor, 26 years of experience |
| | | Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), City University London, SDL International, MA-Chartered Institute of Linguists, London, AITI, 18 years of experience |
| | | Université de Nancy, Cambridge University (ESOL Examinations), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Universität Mainz/Germersheim, 23 years of experience |
| | Lena Nemeth Distinction in Translation Velká Británie Native in angličtina (Variants: British, UK, US) Freelancer | University of Salford, MA-University of Salford, 15 years of experience |
| | V&M Stanković Sci/tech/leg. translators & Court transl Srbsko Native in srbština , chorvatština Freelancer | Minister of Justice of the Republic of Serbia, GD-University of Belgrade, Assoc. of Sci.&Tech. Transl. of Serbia, 30 years of experience |
| | Steen Johnsen (X) Market Economist and EN>DA translator Dánsko Native in dánština Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), DOF, DT, 34 years of experience |
| | Laura Barzilai CHEMISTRY, CANNABIS, HEMP AND MEDICINE Uruguay Native in španělština Freelancer | Bio: Sworn translator and interpreter specialized in medicine and environmental issues. Message: Welcome colleagues! |
| | Sian Cooper Technical, IT, contractual and academic Francie Native in angličtina (Variant: British) Freelancer | Bio: IT analyst background, always been analytical, always loved languages. Live in south of France and been translating for about a year. Loving it. Message: Hi! Good to have an opportunity to share. |
| | Domenico Zhou 10+ years exp. M.A.in Medical. Trans Čína Native in čínština (Variants: Traditional, Simplified) Freelancer | Bio: 6+ years exp. M.A.in Medical. Trans |
| | Pham Huu Phuoc Manufacturing&Engineering Vietnam Native in vietnamština Freelancer and outsourcer | Bio: Vietnamese is my mother tongue
Years of translation experience: 20+
Education: Bachelor's degree in English
Language pair <English><Vietnamese>.
Specialties: tech/engineering, medical/pharmaceutical; IT/website, social sciences, marketing/market research, localizati...on, and more.More Less Message: Hi everyone! |
| | Cynthia Trinidad Fast, clear, concise, culture-oriented Native in angličtina , tagalština Freelancer | Philippines: Bachelor's Degree, BA-DLSU, 22 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
