Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
11:54 Jun 11, 2023
Ayman Massoud, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a child abuse/neglect investigation document, English to Arabic, 11,700 words.

Intact Family, Investigation Handoff, CPI, PSA, SACWIS, SYCIS, CERAP Protocol, DV Screening


Cool!

I Do That



  • anglais vers arabe
  • 11700 mots
  • law
( modifié)
...
20:11 Oct 8, 2019
Ayman Massoud, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translating a Mercedes-Benz dealership's evaluation process for product expert candidate

مدير المبيعات, مرسيدس-بنز, هيمنة العلامة التجارية على الأرض والبحر والجو


Cool!

I Do That



  • anglais vers arabe
  • 7864 mots
  • Business/Commerce (general), Automotive
  • MemSource Cloud
  • 100% terminés
( modifié)
...
19:29 Oct 8, 2019
Ayman Massoud, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished translating Resolution of the Libyan General People's Committee No. (418)

Medical and Paramedical Professions, Health Facilities, Jamahiriya, Resolutions


Cool!

I Do That



  • arabe vers anglais
  • 7298 mots
  • Law (general), Medical (general)
  • 100% terminés
( modifié)
...
16:01 Sep 8, 2019
Ayman Massoud, publiant à partir de TM-Town, a partagé :

Finished translating the Egyptian Code for Energy Efficiency in Residential Buildings


Cool!

1 userI Do That



  • arabe vers anglais
  • construction, technical, legal
  • 100% terminés
( modifié)