Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Unterflurfeuer
Schwedisch translation:
infällda ljus
Added to glossary by
Ricarda Essrich
Apr 24, 2009 10:37
15 yrs ago
Deutsch term
Übersetzerin f. skandinavische Sprachen
Native in: Deutsch
Works in: Schwedisch > Deutsch, Norwegisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 2 more.
Unterflurfeuer
Deutsch > Schwedisch
Technik
Luft- und Raumfahrt
Kennt jemand die korrekte schwedische Bezeichnung? Mein technisches Wörterbuch gibt nichts her; allenfalls könnte ich mir eine wörtliche Übersetzung vorstellen wie z.B. "underjordisk fyr/eld/ljus". Ich suche aber den Fachbegriff.
Also Luftfahrtvokabular. Englisch: surface light
Der Satzzusammenhang: "Dazu bestellen wir verbindlich das Material für 154 Stück Unterflurfeuer.
Weiß jemand Rat?
Also Luftfahrtvokabular. Englisch: surface light
Der Satzzusammenhang: "Dazu bestellen wir verbindlich das Material für 154 Stück Unterflurfeuer.
Weiß jemand Rat?
Proposed translations
(Schwedisch)
| 3 | infällda ljus |
myrwad
|
References
| golvbelysning |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
2 Tage 22 Stunden
Selected
infällda ljus
Fachbegriff von schwedisches Luftfahrtamt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for the reference, this is very helpful, also for future projekts"
Reference comments
8 Stunden
Reference:
golvbelysning
verkar det ju syfta på, det finns ju i flygplansgolv. Har dock inte hittat referenser, det går lite trögt med i Mb bredband via nmt 450 här ute på skärgårdsön. Återkommer med vettiga svar i september:-)
Det är nog med sönderfrusta kranar och sprucken skorstenstock just nu.
Det är nog med sönderfrusta kranar och sprucken skorstenstock just nu.
Something went wrong...