Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kaltgang-Einhausung
Swedish translation:
inbyggnad med kall gång
Added to glossary by
Erik Hansson
Apr 24, 2009 12:57
15 yrs ago
German term
Germany
Kaltgang-Einhausung
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ventilation
Typ av kylningsmetod för känslig elektronisk utrustning (datorcentral). Frågan har varit uppe på KudoZ tidigare (DE-EN), där bland annat "cold-aisle containment" förekommer. Vad säger svenskt fackfolk? På referenssidan rittal.se verkar det som att man har bestämt sig för att använda den engelska benämningen.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | inbyggnad med kall gång |
myrwad
|
Proposed translations
2 days 20 hrs
Selected
inbyggnad med kall gång
Detta är nog det närmaste man kan komma utan den engelska benämningen, se ref. Använd absolut inte *kallgång*, det är något helt annat som masugnar råkar ut för...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Rauno!"
Something went wrong...