This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
run: type "regedit". This will get you into the registry.
But I am sure you are wasting time. My experience is that a format will be the quickest solution. When you think you have solv
In safe mode only the most "important" drivers are loaded, and the are located in the registry here:
HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSet ControlSafeBootMinimal
"Safe Mode uses
[quote]Tatiana Nefyodova wrote:
My experience shows that plus tools in wordfast do tag .xml files and convert them into .doc. I translate .docs, but when it comes to un-tagging translat
Owning a Trados-license gives you a huge advantage when it comes to marketing. Many agencies, and some direct customers as well consider you a pro if you own Trados.
This should be a go
Just one comment,
If I were you, I would try to change the settings in Outlook Express (if you are using it). When you update this programme to ver 6 it comes with very high security se
I will reccommend to put a link from your profile page to your CV placed on your website (if you have one). In this way your CV will always be updated the same time and accessible at all
Jeg fører regnskapet selv siden jeg ikke har et AS med de krav dette stiller, og trekker fra i henhold til vanlig praksis. Alle utgifter du har (ADSL+mobil+deler av privattelefonugiftene)
I have updated my profile according to the information provided.
Regarding phone or e-mail. I think this is dependable on both culture and many other factors such as the "time issue",
I found the files you might need on a site that deals with spyware:
http://www.spywareinfo.com/~merijn/win files.html#notepad
Here you can read more, and download notepad etc. in
[quote]Ralf Lemster wrote:
Hi,
I sent a test message to both of you - let's see what happens.
Best regards, Ralf[/quote]
Now everything works ok. Received all messages at 2:38
I tried to send to myself from two different machines with or without logging in. I did not receive any e-mails.
My preferences allow anybody to send messages from proz to me, so I
You can save the csv-files (or txt-files) in a new folder, or your regular condcordance folder in Wordfast. Remember to add the folder to search in Wordfast setup.
CTRL+ALT+N does the
Buy Trados for getting jobs (Since this is the market leader), and then use Wordfast for most of the jobs. It uses the same segmentation, and can import a Trados export file. It can also e
Give them what they deserve:
1. Inform other translators about them on various listings.
2. Send the link(s) to the agency.
3. Tell them that you will remove your comment only whe
Another trick: Encode your HTML at your website to avoid robots that browse "mailto:". Encoding can be done here:
http://www.wbwip.com/wbw/emailencoder.htm l
I use this trick, an
Jeg har heller ikke hatt tid til dette, men er redd for at det fort kan bli "confusion" siden det allerede er mange programmer i denne kategorien, og de fleste krever mye tid før en kan s
[quote]
Mulig det. Jeg bruker DnB, men har nektet å motta sjekker i over et år. Da jeg fortsatt var dum nok til det, tok DnB 350 kr for å løse inn en utenlandsk sjekk.
[/quot
Når det gjelder Paypal:
Når en registrerer seg er det bare å passe på å bruke engelske bokstaver, f.eks:
Ivan Eikaes Skjoestad
Paypal sender belaster kontoen din med 3 US
Hello!
My guess would be the mother board. The symptoms you describe may derive from a dead mother board, and everything should work when you replace it with a new (or used) one.
The
One year free antivirus and firewall:
http://www.my-etrust.com/microsoft/in dex.cfm?&CFID=852732&CFTOKEN=f79fe34be2c72946-0384 46B8-F00D-B52F-8A26A2A2088E5D89
Valid for Microso
[quote]Terese Whitty wrote:
Hi!
Novice as I am with Wordfast, I am now wondering how I can download and choose a dictionary from a website for my Wordfast setting? Is that possible. I
[quote]Daina Jauntirans wrote:
(Trados exported to .txt format) are not importing into WordFast. a solution.
[/quote]
I use both Trados and Wordfast (4.22), and when I want to work wi
[quote]Andrzej Lejman wrote:
[quote]Ivan Eikås Skjøstad wrote:
This is an new service, and I have been told that you will have your registration done within a **couple of weeks**.<
Here are some tips:
You can register an individual enterprise for free online: https://nbr.brreg.no/finer/SelectTemplate.jsp
T his is an new service, and I have been told that yo
Buying Trados 5, 5.5 or 6 will be enough to help you get more jobs. These versions should be on the second hand marked.
My point is that after grading different CAT-tools, Trados is not
Fikk forespørsel fra denne damen for noen timer siden, og svarte at hun nok ville få problemer med å få oversettere til å arbeide i TagEditor med basispris på en halv Euro.
Men de
I am quite sure that Trados, being the market leader for CAT will give you one advantage: More jobs. Agencies will think that since you own a expensive license for Trados, you are a pr
Nå har jeg kommet hjem. Jeg takker både Per Morten og Wenche for eksemplarisk oppvartning med perfekt laget pinnekjøtt og god tilhørende drikke. Til de som ikke hadde mulighet til å
Jeg snakker ikke om arbeidsmarkedsopplæring, men Astronomer mot orddeling. Artig side der en kan bli medlem/sjef.
http://folk.uio.no/tfredvik/amo/
Anbefales på det varmeste. E
I do not think that there is a limit. I am working with a 10 MB TM right now, and it works well (My system is a AMD 2500, 512 MB RAM, and a fast hard drive). The only issue is reorganising
In Proz' HOW TO
Marc Prior wrote this:
At the time of writing, you have a number of choices, but they fall into two categories: standalone applications running on Java, and plug-in
I use a lot of short cuts, but also move my hand from the keyboard towards the mouse. (This is less of a problem working with e.g. IBM thinkpad with the red point device in the midle of th
Kan ikke garantere at jeg kommer, men satser på det. Angående lokaler: Kanskje det finnes noen gode resatauranter der hver enkelt kan bestille det en ønsker, men som har pinnekjøtt på
I also use Wordfast (4.2), but also own a Trados 6 FL license.
I use Wordfast (4.2) for translation when I am not working with TagEditor. It is the beter choice by far comparing it with
My experience is that the best way is to call the late payers (using the phone). This always helps, but some times I have to keep calling....until they finally pay.
When trading with stocks, one rule is to spread the risk. One thing is normally certain: Most likely you will loose money buying stocks only from one company.
And buy the way: If the
[quote]Roberta Anderson wrote:
I am looking for a way to archive and selectively retrieve OE emails and folders, so as to keep my email archive offline (on Cd or other drive) and keep m
[quote]Lesley Clayton wrote:
I'm on a dial-up connection and those that annoy me most are the heavy HTML ones and those trying to sell me a domain name for $15.[quote]
I use www.ma
I send all my invoices at the end of the month. I also ask all new clients to agree on using 30 payment days. This way it is easier to control late payments, and keep track.
On tip: Whe
Go to www.zonelabs.com, and look for the free firewall under "Download and buy". I have used this a couple of years, and it blocks a lot of different viruses that often arrive via emai
has gone commercial, but it is still for some reason (I don't know) available at Logos (Old version). I have used the old and free version for one year, and after upgrading to the commerci
[quote]Ralf Lemster wrote:
Hi Anneken,
I use Outlook 98, which stores all information in a file called outlook.pst. Try searching for .pst.
HTH - Ralf[/quote]
I tried once to sea
[quote]Dr. Giuli Kvrivishvili wrote:
Isn't it free to send & receive with Paypal using a Debit (not Credit) Card, through a "private" / non-merchant PPl. account? (apart from a small
Paypal har WAY TO HIGH charges when receiving money. And for translators, receiving money is more important than sending (normally).
My choice is: Send at no cost with Paypal, receive a
CPU at 100% is some time the case when working in MS Word (No matter which ver.). It helps running Win XP, but when MS Word causes the CPU to run at almost 100% it will crash word. (You ca
Take a look at this link: http://www.geocities.com/wordfast/downgrade.html
This is about using Trados and WF at the same time.
I have installed both (Wordfast 4.2 and Trados FL
nice to have for smaller jobs. If you tell a customer to transfer money via paypal, remember two things:
1. Transfer the money from Paypal to your bank right away (If you do not confirm
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
