Having worked over many years with Fiona, I can say with all confidence that she is a professional, punctual and quality translator. It is a pleasure to collaborate with her. Highly recommended.
Services
Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Languages
французский => английский, немецкий => английский, английский
Specializes in
Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, and 7 more.
Native in
английский 
39 positive reviews
Very good collaboration so far :) We will definitely outsource to her again.
Thanks for the quick delivery and the high quality!
- flexible, punctual, realiable
(Iluminis Deutschland GmbH)
Oct 01, 2015
(Originally entered Feb 20, 2014)
Reliable, good knowledge of Trados and a very good translator.
Michael Grünwald (biodiversity:books)
Aug 20, 2015
She did and still does a great job. Quick response, open for every feedback. Efficient work!
Fiona is a superb translator, very responsive and always delivers work on time. She is a real pleasure to deal with.
Excellent work, reliable and professional. Thank you, Fiona!
Very Professional Legal Translation with respected deadline
Edward Turner
Mar 20, 2014
Good job delivered punctually as agreed. Customer very pleased.
Harald Weber (MediaMate GmbH)
Dec 30, 2013
She is a very good and reliable translator especially in the field of law and always delivered perfect work.
(TRADOLEX Language Services)
Nov 23, 2013
Mrs. Busfield is a very competent and reliable translator, always delivering on time.
YES, if you want a great translator! Fiona delivers just in time. She is always on the spur of the moment; reliable and friendly. YES we like to cooperate with her!
Excellent traductrice, professionnelle, serieuse
TTGroup
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson
Avg. LWA : 4.6 (12 entries)
Feb 24, 2010
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson Avg. LWA : 4.6 (12 entries)
Very good & reliable, thanks
Rapid and very professionnal, she is a pleasure to work with.
Fiona is very professional, accurate and friendly. We will definitly work together in the future.
Joern Gaedcke
GBC Services Pte. Ltd. (previously German Business Consultants (Asia) Pte Ltd)
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Jul 05, 2008
GBC Services Pte. Ltd. (previously German Business Consultants (Asia) Pte Ltd)Avg. LWA : 5 (15 entries)
Fast and thorough work. Good service !
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 30, 2016
(JJCS sas (itranslate / BTCS France))
Willing to work with again: Yes
Jan 31, 2014
(Abacus Translations)
Willing to work with again: Yes
May 26, 2016
(Telelingua France)
Willing to work with again: Yes
Jan 19, 2016
Marc de Foucault (LANGUAGE INSTITUTE OF ATLANTA)
Willing to work with again: Yes
Dec 20, 2015
Maren Garn (t-recs studios GmbH / T-recs studios Gbr.)
Willing to work with again: Yes
Oct 07, 2015
(oneword GmbH)
Willing to work with again: Yes
Aug 20, 2015
Teresa Woischiski (Dein Übersetzer)
Willing to work with again: Yes
May 30, 2014
(Hieronymus Sarl)
Willing to work with again: Yes
May 28, 2014
ALM Translations Ltd
Willing to work with again: Yes
May 01, 2014
Rachael Cox (Intonation Ltd. / City Legal Translations / UPS)
Willing to work with again: Yes
Apr 24, 2014
(NORDICA Translations b.v.b.a.)
Willing to work with again: Yes
Jun 12, 2009
atilley
Willing to work with again: Yes
Jun 09, 2009
Conversis Global (X)
Willing to work with again: Yes
Jun 09, 2009
Bérengère Lafumat
Willing to work with again: Yes
Jun 09, 2008
Frédéric MICALLEF
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Fiona Busfield a rating.