Professional, responsive and reliable linguist. We will definitely continue working with James.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Transcription
Languages
German to English, Spanish to English
Specializes in
Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Sports / Fitness / Recreation, and 7 more.
Native in
English 
5.00 (21 reviews)
Professional, responsive and reliable linguist. We will definitely continue working with James.
Diana Argelich
Nov 12, 2020
It was the first time we worked with James. He translated (DE>EN) a very complex and nuanced author's text with a more than optimal result, which made our final client congratulate us. He is also very friendly and quick to respond, and we will certainly be able to count on him again!
Rheinschrift
Rheinschrift Language Services / Rheinschrift Übersetzungen Best & Steigerwald GbR
Avg. LWA : 4.8 (22 entries)
Oct 25, 2018
Average WWA rating given: 5.00
(15 entries)
Rheinschrift Language Services / Rheinschrift Übersetzungen Best & Steigerwald GbRAvg. LWA : 4.8 (22 entries)
James works on a variety of complex translation projects for us and delivers great work in a timely fashion.
We have been working with Mr. Carlsson and enjoy our cooperation very much. He always delivers in time and very good quality.
Very professional translator. Answers emails promptly and delivers quality work on-time.
Viccc8
Mar 27, 2017
James has helped us with many marketing campaigns and he is our go to man for German to English. 100% efficiency.
Nico Eulen (Liquify.IT)
Jan 26, 2017
It was a pleasure to work with James. He finished the required job in time and to our complete satisfaction. We also enjoyed his suggestions with regards to unclear passages in the original text.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 09, 2023
Tiago Ferreira (FREIRE Book Services)
Willing to work with again: Yes
Jun 07, 2022
Leslie Guidi (Technolab)
Willing to work with again: Yes
Oct 05, 2021
Desiree Paulin (Technolab)
Willing to work with again: Yes
Jul 01, 2020
Marina Henseler (Acolad)
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Avg. LWA : 4.3 (102 entries)
Willing to work with again: Yes
May 25, 2020
Sabine Betz (Sprachendienst Bangard GmbH)
Willing to work with again: Yes
Oct 25, 2018
Laura García Castilla (Rheinschrift Language Services / Rheinschrift Übe)
Rheinschrift Language Services / Rheinschrift Übersetzungen Best & Steigerwald GbRAvg. LWA : 4.8 (22 entries)
Willing to work with again: Yes
Oct 19, 2018
María Borrachero
Willing to work with again: Yes
Mar 01, 2018
Esther Valero Redondo (Rheinschrift)
Rheinschrift Language Services / Rheinschrift Übersetzungen Best & Steigerwald GbRAvg. LWA : 4.8 (22 entries)
Willing to work with again: Yes
Oct 14, 2017
Xavier Viñuela (Teleworld Services)
Willing to work with again: Yes
Jun 01, 2017
Kelsey Thompson (MSS Kapstadt)
Willing to work with again: Yes
Jan 29, 2017
Richard Carlsson
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave James Carlsson a rating.