The английский => японский interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

92 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
onwildside
onwildside
Native in японский Native in японский
Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, Certificate, Survey, Questionnaire, Market Research, ...
2
zipang
zipang
Native in японский Native in японский
Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
3
Yerzhan Kabiyev
Yerzhan Kabiyev
Native in русский Native in русский, казахский Native in казахский
japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
4
Mike Maynerich
Mike Maynerich
Native in английский (Variants: Irish, British, Australian, UK, US) Native in английский, японский (Variants: Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai) Native in японский
finance, financial, banking, accounting, insurance, reinsurance, trading, patent, engineering, telecommunication, ...
5
Hiroshi Kanamura
Hiroshi Kanamura
Native in японский Native in японский
Japanese economy, Japanese finance, Japanese stock, Japanese government, Japanese city, contract, IT, Japanese computer
6
Takeshi MIYAHARA
Takeshi MIYAHARA
Native in японский (Variant: Hiroshima) Native in японский
german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
7
Hideaki Mangues
Hideaki Mangues
Native in португальский (Variant: Brazilian) Native in португальский, японский (Variant: Standard-Japan) Native in японский
English to Japanese, English to Portuguese, Japanese to Portuguese, Japanese to English, Portuguese to English, Portuguese to Japanese, Freelance Translator, Linguist, Translation, Website localization, ...
8
Fusae Seki
Fusae Seki
Native in японский Native in японский
translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
9
Daisuke Yamashita
Daisuke Yamashita
Native in японский (Variants: Kansai, Standard-Japan) Native in японский
Native Japanese, Japanese translation, legal, technology, Japanese localization, Japanese patent, Japanese document, marketing, software, business, ...
10
Hidetoshi kudo
Hidetoshi kudo
Native in японский Native in японский
Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
11
Kanako Fujiwara
Kanako Fujiwara
Native in японский Native in японский
Expertise and knowledge in target languages like no other. Correct, polished yet natural expressions. Punctual and highly professional.
12
Satsuki
Satsuki
Native in японский Native in японский
Car, Automobile, Automotive, Intelligent Transport System, ITS, Safety, Banking, Finance, Contract, Law, ...
13
MAYUMI ALLEN
MAYUMI ALLEN
Native in японский Native in японский
Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
14
David Gibney
David Gibney
Native in английский Native in английский
Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
15
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in английский Native in английский
Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция (в целом), Патенты, ...
16
Ki-Hoon Jun
Ki-Hoon Jun
Native in японский Native in японский, корейский Native in корейский
Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
17
ayami
ayami
Native in японский Native in японский, английский Native in английский
Japanese to English translation, English to Japanese translation, Business, Computer, Manufacturing, Technical, Legal, localization, Personal, Automobile, ...
18
GTE Localize
GTE Localize
Native in вьетнамский (Variant: Standard-Vietnam) Native in вьетнамский
Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
19
Eriko Takeuchi
Eriko Takeuchi
Native in японский Native in японский
German to Japanese translations, automotive, dental, software, audio, machinery, information technology, marketing, English to Japanese translations
20
Elena Kharlamova
Elena Kharlamova
Native in русский Native in русский
translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.