Freelance translators » angielski > niemiecki » Literatura/sztuka » Językoznawstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andreas Mäder Native in niemiecki (Variants: Germany, Swiss)	Polnisch, Deutsch, Übersetzer, Dolmetscher, Strafrecht, Polizei, Gerichte, Gerichtsverhandlung, Rechtshilfe, Gesuch, ...
2	Annette Guerin Native in niemiecki	ArrayMedycyna: farmacja, Medycyna: kardiologia, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, ...
3	Elke Fehling Native in niemiecki	IT, Software, Hardware, Online, HTML, Home Banking, Medical Data Systems, Technik, Korrespondenz, Prosa, ...
4	Silke Schuetze Native in niemiecki	English, German, translation, review, LQA, localization, software, marketing, lektorat, übersetzung, ...
5	Jules Steiner Native in niemiecki	english, german, computers, software, localization, games, video games, computer games, subtitling, subtitles, ...
6	Josefine Traumüller Native in niemiecki	German, Dutch, English, tourism, technical, proofreading, editing, translating, localization
7	Valerie Szalanski Native in niemiecki (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Austrian)	English, French, Spanish, German, education, sports, translation, interpreter
8	Martin Urban Native in niemiecki	translation, technical writing, editing
9	Astrid Fiess Native in niemiecki (Variant: Germany)	German, English, travel, tourism, education, linguistics, leisure, food, drink, cooking, ...
10	Antonio Marin Atienza Native in hiszpański	portuguese, english, french, german, italian, spanish
11	Vsevolod Radkevich Native in rosyjski , białoruski	ArrayArchitektura, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, ...
12	Nicole van der Ham Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
13	Oluwamuyiwa Fafowora Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian)	ArrayFotografia/grafika, Językoznawstwo, Bezpieczeństwo, Psychologia, ...
14	Lucia Dogbeh, Ph.D. Native in francuski , niemiecki	french atlanta, german atlanta, ethic, compliance, conformité, it, language classes, language instruction, tutoring, video game, ...
15	Andrea Jarmuschewski Native in niemiecki , francuski	traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...
16	Anna Nagel Native in niemiecki	spanish, english, hungarian, german, transcration, literary translation, creative translation, tourism, history, book, ...
17	Corinna Christmann Native in niemiecki	Conscious Communication, integral interpreting, the next level translations, arts, culture, social science, innovative technology, coaching, e-learning, Kultur, ...
18	Andrea Marolt Native in niemiecki (Variant: Austrian)	Computer, technology, marketing, tourism, multimedia, culinary, fashion, animals
19	Uwe Klaos Native in niemiecki	German, translation, post editing, computers, technology, medicine, medical, sports,
20	Romana Vlcek Native in niemiecki	öffentlich bestellt und beeidigt, NAATI accredited, Czech, German, English, Sydney, Australia, Express

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.