The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Finance (general) Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
Negative undertakings		негативни задължения
Net Liquid Balance		нетен ликвиден баланс
non-assessable shares		акции, изцяло платени при окончателна цена	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
non-petition		отказ от подаване на съдебни искове
non-recourse basis		без право на регрес/регресен иск
Non-technical asset		(3 варианта) - не-техническо поддържане на основни
notification letter		уведомително писмо	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
o.w.		от които (of which)
offer shares		предлагани акции	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
Offsetting; set off		прихващане (на насрещни вземания/сметки); взаимно погасяване; изравняване
on a solvent basis		със запазена платежоспособност
on a straight line basis		на база на линейния метод	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
on an interim basis		на временна основа	Milena Dieva
Entered by: Milena Dieva
on first demand bank guarantee		банкова гаранция, платима при първо поискване	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
on-us transaction		"on-us" (вътрешна) трансакция
operational period model		модел за оперативния период
outstanding common stock		обикновените акции в обръщение	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
overperform the budget		преизпълнявам бюджет (в приходната му част)
pair trade		търговия с двойка инструменти
pay checklist		списък (с критерии за заплащане)
payroll health checks		проверки на ведомостта за заплати
PBB (abbreviation)		Piraeus Bank Bulgaria	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
pecking order		ред / последователност / (йерархия)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
people pill		заплаха за (с) масови оставки (на ръководството)
performance bond		гаранция за изпълнение на договора
Performance Credit		кредит изпълнение/успеваемост	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
PIK margin		марж при плащане в натура
private venture leaders		ръководители на частни предприятия
proceeds account		приходна сметка
process agent		процесуален представител
project reserve facility		резервна кредитна линия за/по проекта
Public deed		нотариален акт	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
Public or private entities		държавни или частни юридически лица	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
purchase to pay		purchase to pay (от покупката/поръчката до плащането)	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
purges redundant PA-DSS incidental data		изчиства случайни редундантни данни за стандарт за защита [безопасност] на данни за приложения за плащане
ramp cost		увеличаващи се разходи	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
ramp-up		ръст
rating firm		рейтингова агенция	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
Rebills		префактуриране
recurrent earnings		приходи от основна дейност	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »