The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Software Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Array Error		erro de matriz
array/to array (polar array/ rectangular array)		disposição/dispor/(diposição polar/disposição retangular)
artificial intelligence		inteligência artificial
as down		como inoperante (ou inativo ou desativado)
assessment tool		ferramenta de avaliação
asset tag		marca de recurso
assets		recursos
assign back, to		atribuir / designar - reatribuir/redesignar	Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Assign Learning		Atribuir plano de aprendizagem
Assistant U.S. Attorney		Sub-Procurador (Geral) da República
Associated Bind Control Statements		comandos associados de controle de vínculo
at a moment’s notice		imediatamente/instantaneamente	Fiona N�voa
Entered by: Fiona N�voa
at an angle		inclinado, em posição inclinada
at some cost		com algum custo
At-once		imediata	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
audio feedback		retorno acústico/ de áudio
authenticate against		autenticar através de/usando/em
authoring		criando	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
authoring language		Linguagem de autoria
auto-log vitals		registro automático de sinais vitais
Autocad's word-wrap feature		recurso de quebra automática de linha (texto) do Autocad
automatic meter reading collection		recolha de leituras automáticas de consumo
availability impact metric		métrica do impacto da disponibilidade
Aw, snap!		Ah, não! Algo deu errado!
Awaken S4 to KBD:		despertar do modo/estado S4 com teclado
Back-To-Back User Agent (B2BUA)		agente de usuário back-to-back (b2bua)
backdoor		porta dos fundos / backdoor
background (in this context)		segundo plano
background thread		linha de execução (thread) de segundo plano
backing up on this server		em processo de backup neste servidor
Backup interface		interface de backup	Christiane Jost
Entered by: Christiane Jost
bailed		crimpado
Ballmap		matriz de bolas (ou mapa de bolas)
ballout definitions		definições de pinagem (ou simplesmente pinagem)
bank		realiza operações bancárias/utiliza serviços bancários	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
bank cycle times		tempos de acesso ao banco
bank footprint		espaço ocupado pelo banco	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
bank XY DRAM timing the (tRCD)		tempo de (ciclo) memória ram dinâmica (dram) xy (trcd)
bare die		sem invólucro
bare-metal installation		instalação nova, do zero

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 45
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 45 Next »