The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al portugués Economía Translation Glossary

inglés term		portugués translation
plantation towns		cidades marcadas por fazendas de monoculturas
plus		acima
pole position is within our grasp		a liderança está ao nosso alcance
policy buffers		amortecedores políticos, políticas amortecedoras	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
portfolio		carteira	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
portfolio capital		"portfolio" (OU carteira de títulos) de capital
portfolio companies		empresas de sua carteira
position		posição
positional goods		bens de status
Poverty headcount ratio1		razão 1 de indicador de pobreza
Power of attorney/ proxy		procuração legal / procuração
preferential trading arrangements		acordos comerciais preferenciais
presume upon		partir do princípio de que/assumir como garantidos
PRICE SIGNALS		sinais de preços
priced in		repercutir-se
Prime Brokers		bancos/corretoras de primeira linha
prime office space		espaços para escritórios de primeira qualidade (luxo)
principal-agent		agente-principal
Printer Engraver		impressor e gravador
Priority Deed		Acordo de prioridade/Reserva de Direitos de Propriedade/Documento para Definição de Prioridade
private-sector-driven projects		projetos/empreendimentos conduzidos pela iniciativa privada
profit levels, levels of job satisfaction		niveis de lucro / níveis de satisfação de/com o/no trabalho
Programme Tree in Atlas		Programme Tree in Atlas (Árvore do Programa no Atlas)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
property interest		direito de propriedade
proxy for wealth (Pt-PT)		indicadores de riqueza
PTW		países do terceiro mundo em vias de desenvolvimento
Public Company Oversight Accounting Board		Conselho Supervisor de Auditoria de Companhias/Empresas Públicas
public ownership		domínio público
publically traded company		empresa com ações negociadas em bolsa de valores
pulled		retiradas
pump-and-dump share schemes		esquemas “pump-and-dump”
purple teaming		equipa potenciadora/catalisadora (de esforços)
put on non-accrual		são colocadas/consideradas em risco de incobrabilidade
quanto swap contract account		conta de swap para depósitos prevista no contrato	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
quarter four		quarto trimestre
quarter-end batch processing window		janela de processamento em lote do/no final de trimestre
quote-driven systems		sistema acionado por cotação
random walk theory		teoria/hipótese do passeio aleatório
range analysis		(seminário de) análise de dados
range asymmetry		assimetria do intervalo

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »