The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term		Portuguese translation
candling		ooscopia, averiguar com uma luz
Candy farm		granja de Candy	Paulo Furtado de Mendonca
Entered by: Paulo Furtado de Mendonca
carcass trim		aparar a carcaça/ aparas da carcaça
casings		tripas (para encher e fazer as linguiças)
catch pen		curral móvel
Certified Animal Chiropractor		Quiroprático Veterinário Certificado/habilitado
challenge		indução
challenging		estímulo
Chuck crest		cupim
Chuck eye log / Chuck eye roll		Coração do Acém
Chuck meat square		costela dianteira
Chutes and races		corredores de serviço e troncos de contenção
cis-cortex / trans-cortex		Osso cortical mais próximo (cis) / mais distante (trans)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
clean up after		limpar a sujeira de
cleansers		agentes de limpeza
Clinch cutters		cortador(es) de cravo arrebitado
Clinch groovers		removedores de cravos
Close-up cows		vacas amojadas
coarse spray		spray de gota grossa
coccygeal venipuncture		punção da veia (venopunção) coccígea
coffin bone		Osso do casco (do cavalo)
complete regasketing		troca completa das gaxetas
cow-split leather		crute de vaca
cowcatcher		limpa-trilhos
creases		sulcos, vincos, rebaixos
cross belt		correia cruzada
cross-ties		"cross ties"/ corda amarrada de cada lado do cabresto
cuffing		oclusão
d-Glucoronic acid		ácido D-glucorônico
Dag		cascarra
de-haring		depiladeira
dewclaws		casco rudimentar
diazepam solution		solução de Diazepam	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
diluições geométricas de razão dois		geometric twofold dilutions	liz askew
Entered by: liz askew
Disposal pits		poços/fossas de descarte	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
distraction cage		dispositivo de distração óssea	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
dog ecology		ecologia canina
Driving hammers		martelo de ferrar
drop tongue		tirar a língua
dropped forged		forja a martelo mecânico

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »