The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Portuguese葡萄牙语管理 Translation Glossary

English英语 term		Portuguese葡萄牙语 translation
wild goose chase		me fazer de tolo....me fazer de besta	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
wild swings		enormes oscilações

wild-assed guess		dar um chute / chutar

Will do		Beleza; Deixa comigo; Já é; Tranquilo; Certo!	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
wimp-o-matic		covardes automaticos

Win Bigger categories		categorias dos Lucros em Alta	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
win-win		ganha-ganha	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
winery		vinícola/lagar/adega (ver contexto)

Wishes the contact per-actively further activities		Espera com entusismo futuras actividades do contacto

with diligence		Diligência/Zelo

without increasing the head count		sem empregar mais pessoal

Woo-Hoo		simbora! (OU vambora!)

work process		processo de trabalho

work study		estudo científico do trabalho

work through, to		usar de influência

working copy		cópia de serviço / rascunho

working through		superar obstáculos / a perda

writing on slates		escrita em lousas...escrever em lousas..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
yield, to		ceder, aquiescer, recuar, render-se

you don't and can't take any chances		não pode nem deve correr riscos

You Will Never Feel Like It		Nunca estará/se sentirá a fim de/disposto (Nunca lhe apetecerá)	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
[B.S.] bs will only get you so far.		você só poderá chegar até um certo ponto falando bobagens

[company name] Process House		Metodologia (Reference) Process House

[whether or not it] shall have express		[independentemente de] haver recebido notificação expressa

\"housing advocate\"		agente comunitário habitacional	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
\'shelling out\'		evitar o desvio para a linha de comando (DOS)

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...