The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para português Esportes/forma física/recreação Translation Glossary

inglês term		português translation
main lift web		Arnês principal /tirante principal
make All State in baseball		foi escalado para o time estadual de beisebol
make the cut		ser seleccionado	André Fernandes
Entered by: André Fernandes
make the varsity baseball team		foi selecionado para a equipe oficial de beisebol da escola
Manager (baseball)		técnico do time
managing consortium		consórcio administrador
Mandatory Provident Fund Scheme		Regime Obrigatório de Caixa Previdência
march and swing		marcha com circundução dos braços
match up		comparar, comparação (ver abaixo)
mechanic		(uma nova) mecânica
medley		estilos
mixing it up		quebrando a rotina // diversificando a experiência
modified 100		100 modificado
Moguls skiing		Moguls	Tatiana Öri-Kovács
Entered by: Tatiana Öri-Kovács
moisture wicking top fabrics		tecidos superiores absorventes de umidade
mountain craft skills		habilidades em montanhismo/escaladas
move fat-burners around		reativar os queimadores de gordura corporal
move through the range of motion		se mover por toda a amplitude de movimento
muckraker		divulgador de escândalos
multiball		bolas suplementares	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
multigyms		(multi) estação de musculação
multiple sprint sports		esportes intermitentes de alta intensidade | esportes de sprints multiplos/de esforço máximo repetido
muscle builder		suplemento para ganho de massa muscular
muscle strenght x muscle power		força muscular X potência muscular	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
nails		cravos; spikes; picos; travas
nasty shock		Surpresa Desagradável.	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
navel pull		Exercício de contracao abdominal
nerf-type		tipo NERF
news of life		notícias do meu dia a dia/notícias diárias
nickel and dime		depreciar (de sumenos importância)
no time (no contexto)		"penalidade de tempo"
no touch, no poise		Sem garra e sem jeito?
non-weight bearing exercises		exercícios sem carga
nose wheelie		RL
occured in a tackle		ocorreu num desarme/carrinho
off the pitch		Fora de jogo
off-beat sport		esporte não-convencional
off-road motorcycling		motociclismo off-road
oil wrestling		luta livre turca
Omnibus Reconciliation Act		Lei de Reconciliação Geral de Orçamento

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 20 Next »