The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Management Translation Glossary

English term		Romanian translation
quota		rată
retain a resource pool of...		dispune de resurse calificate	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
retainer basis		pe baza unui onorariu (plătit) în avans
ring-fencing expenditure		alocarea de fonduri cu destinaţie specifică/exclusivă
risk assessment vs. risk evaluation		evaluarea vs estimarea riscurilor
rolling wave planning		planificare în valuri
Senior executive		director executiv
setting aside		alocare, prevedere (in buget, as zice)
shared learning		învăţare prin împărtăşirea cunoştinţelor
shared management		conducere coparticipativa
short - termism		orientarea pe termen scurt
sound internal policies		politi interne solide
spin-out/spin-off company		companie externalizata/dependenta
square footage		suprafaţa
stand holder		expozant
tenure		titularizare
time aggregates		perioade cumulate
to drive the design		a determina structura
to hold true		((se) menţine) valabil, aplicabil, neschimbat
to take ownership for results		angajatilor li se atribuie/recunosc meritele rezultatelor obtinute/inregistrate	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
tone at the top, mood at the middle, and buzz at the bottom		Atitudinea conducerii superioare, receptivitatea conducerii medii și părerile angajaților de rând	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
Town Hall		forum de discuții/ședință deschisă/dezbatere generală
track		curs
trade management		gestiune comerciala	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
Value Stream Map (VSM)		Harta fluxului de valoare
value stream training		instruire cu privire la fluxul de valoare
vertical slice		perspectiva verticala
word of mouth advertising		publicitatea din gură în gură, zvonisticî	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
workpackage		pachet de lucru	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
workplace pension scheme		schemă de pensii a companiei
written non-retaliatory grievance mechanism		mecanism de solutionare a reclamațiilor în scris care să nu conducă la represalii	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4