This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Human Resources Translation Glossary

German term English translation
Fixgehalt fixed salary
flache Hierarchie flat hierarchy / hierarchies
flache Strukturen (Unternehmen) horizontal structures (business)
Flachentarifvertrag industry-wide collective agreement (Flächentarifvertrag)
Entered by: Olaf Reibedanz
flockiger Arbeitsplatz anything other than a full-time work contract
FMH (Foederatio Medicorum Helveticorum) Swiss Medical Association
Entered by: Rowan Morrell
Folgebescheinigung follow-up sickness certificate
Entered by: Klaus Urban
Formularwesens und der Formalien paperwork and formalities
Fortgangsnote written work (continuous assessment)
frei angeworben independently recruited
freie Vetriebsmitarbeiter independent sales associate/representative
Freier Dienstnehmer independent contractor
Freigestellt is free to/may
freigestellte Mitarbeiter employees released from work
freistellen leave of absence
Freistellungs- und Rückkehrrechte release and reemployment rights
Freistellungserklärung notice of garden leave
Entered by: Edith Kelly
Freistellungsphase der Altersteilzeit release phase of partial retirement
Entered by: Louise Mawbey
freiwillige Sonderleistungen non-statutory special benefits
Entered by: Paula Price
Freizeitabbau Holiday in lieu
Fremdgefährlichkeit threat to others
Entered by: Rowan Morrell
Fremdsprachenkorrespondent/in foreign language secretary
Fremdumsatz sales to third parties
Freud- und Leidkasse sunshine fund
Freundschaftspionierleiter leader of a school's political (communist)...
Friseurmeister licensed hairstylist
fristgebundene Kündigung aus wichtigem Grund dismissal for cause with due notice
Entered by: Steffen Walter
fristgerecht gekündigt terminated at the end of the legal period of notice
fuer berufsfoerdernde massnahmen to pursue his career
fundiertes Fachwissen sound professional knowledge
funktional / disziplinarisch at a functional level/for matters requiring approval
funktionelle Führungskraft functional manager
funktionelle Verantwortung day-to-day responsibility
Entered by: Steffen Walter
funktionsübergreifend cross-functional / multi-functional
funktionsübergreifend cross-functional
Funktionsinhaber function owner
Funktionswertigkeiten valency of functioning
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
ganzheitlicher Überbau holistic approach
Entered by: Rowan Morrell
günstigen Vorsorgeangebot attractive pension scheme
Gefälligkeitsapostel people pleaser, passive pleaser
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search