The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Automation & Robotics Translation Glossary

German term		Italian translation
Schwenkarmaufnahme		sede/alloggiamento/attacco braccio girevole/orientabile	Daniela Vogliotti
Entered by: Daniela Vogliotti
sektorförmig		settoriale
Sitzschale		scocca (del sedile, del seggiolino)
Sollwertvorgabe		impostazione del riferimento
Sortier- und Fördersysteme		sistemi di selezione e trasporto
Sortierschikane		lamiera di separazione	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Sortiertopf-Aufsatz		tramoggia del selezionatore a tazza	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Spiegelausrüstung		specchietti in dotazione	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Stadium der Kundenanfrage, \"näher\" an den Bearbeitungsprozess heranzukommen		stadio della richiesta cliente: maggiore \"avvicinamento\" al processo di lavorazione
Steckrelais		relè a spina / relè a innesto, relè da innesto
Stellteil		Dispositivo di comando manuale	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Streckeneinspeisung		alimentazione della linea
Streckgrenze		carico di snervamento	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Takttisch		tavola a ciclo sequenziale
Türantrieb zum Teil mit Standby-Modus		in parte con modalità stand-by
Teilbreitenschaltungen		comandi per aree parziali	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
tiefentladesicher (Batterie)		protetta / (con) protezione da scarica profonda (batteria)
Tragarmbolzen		perni del braccio portante
umrüstpflichtig		obbligo di sostituzione
Verölung		imbrattamento (da olio)
verteilte CPX Terminals		terminali CPX distribuiti	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Vorhub		precorsa	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Vorpressdruck		pressione di precarica
Wangen		montanti	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Weitwinkelspiegel		specchio grandangolo
Werksfindung		determinazione divisione
Ziehwerkzeug		estrattore	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3