The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Computers: Software Translation Glossary

Italian term		English translation
Circuiti di Pagamento		payment circuits
classi di ricerca		search classes
Client di lavoro		working client	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
CMTA : carico minimo tecnico ambientale		technical minimum environmental load
Complice di minacce informatiche		accessory to cyber attacks	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
comportamento puntiforme		punctiform pattern	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
consegna dei supporti magnetici		delivery of the magnetic media	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
consistenza		consistency
contemporaneamente messa in atto		performed at the same time	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
contesto applicativo		application context
Contrassegno		Flag message
cruscotti direzionali		balanced scorecards
cruscotto direzionale		management dashboard
dati produttivi sintetici		concise prodiction data
detallonamento		pitching - pitch/tilt adjustment	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
diritti di commercializzazione		marketing rights
disegnate (in context)		designed
disponibilità insufficiente		insufficient credit/ funds
dispositivi di campo		field devices
dispositivo (in this context)		operative/operational
dominio di appartenenza		originating domain
dopo aver instrumentato il codice		after inserting the code
drillare		to drill down
driver della creazione del valore futuro		balance [...] with what is leading toward the future value
e successive		and subsequent versions
Emissione Scontrino		Receipt
erogazione servizi di progettazione informatica e di soluzioni software		provide (services for) IT project management and software solutions
facendo così il porting		porting our applications onto them	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Fascia Impositiva		Tax bracket
fatture attive e passive		invoices payable and receivable
filtri risonatori per modelli fisici		resonant filters for physical models	Laura T.
Entered by: Laura T.
flussi Ri.Ba. o M.A.V.		Cash order or Payment against notice flows
form di avvio		start-up screen
fornitura complessiva		overall package
garanzia soddisfatti o rimborsati		money back guarantee
genere: utilità		subtype: utility
giorni (di) scadenza		number of days allowed/permitted	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
gravando una operazione		thus increasing the charge	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
griglia di comparazione dei fornitori		supplier comparison table	Emanuela Clodomiro
Entered by: Emanuela Clodomiro
gruppo di continuità		UPS (uninterrupted power supply)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »