This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Levity
Overtapping

Glossary entry

inglés term or phrase:

Drawings, Attachments, Appendices and Exhibits

español translation:

dibujos, (documentos) adjuntos, apéndices y anexos

Added to glossary by Rafael Molina Pulgar
Jan 23, 2014 15:52
10 yrs ago
10 viewers *
inglés term

Drawings, Attachments, Appendices and Exhibits

inglés al español Negocios/Finanzas Derecho: contrato(s)
Es lo que va en una relación de documentos que se adjuntan al Contrato...
Es parte de la Tabla de Contenidos - Título de una Parte...
Proposed translations (español)
5 +2 dibujos, (documentos) adjuntos, apéndices y anexos
3 esquemas, (documentos) adjuntos, apéndices/anexos y documentos de prueba
Change log

Jan 23, 2014 15:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 26, 2014 00:11: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry

Proposed translations

+2
3 minutos
Selected

dibujos, (documentos) adjuntos, apéndices y anexos

suerte.
Note from asker:
Existe en la relación Drawings, attachments. appendices, exhibits va aparte "annexes", .Lo que el significado de exhibits no puede ser anexo..En Exhibits, enumeran los histogramas, los gráficos de barra, etc...
Peer comment(s):
agree Florencio Alonso
15 minutos
Gracias, Florencio.
agree Andrée Goreux : ¿Los drawings no serán planos? Si se trata de un edificio, por ejemplo.
56 minutos
Claro, si se trata de un edificio. Ahora, ya me ha tocado esto y el cliente me ha dicho que escriba "dibujos".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!!!"
32 minutos

esquemas, (documentos) adjuntos, apéndices/anexos y documentos de prueba

Una posibilidad
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search