Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
meldkamer
English translation:
control centre
Added to glossary by
Dave Greatrix
Jun 25, 2004 06:11
19 yrs ago
Dutch term
Canada
meldkamer
Dutch to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
underground car park, operating system
"Camera’s en scanapparatuur voor het toetsen van de kenmerken van een aangeboden auto (bijvoorbeeld gewicht, bodemvrijheid, lengte, breedte en hoogte van de auto, aanwezigheid voertuigen en/of mensen in de auto, kentekenherkenning / registratie) worden aangebracht in de sluis en geven te allen tijde de **meldkamer** een beeld van de status van de sluis."
To render this term as a 'communications room' seems odd in the given context. Suggestions?
To render this term as a 'communications room' seems odd in the given context. Suggestions?
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | control centre |
Dave Greatrix
|
Proposed translations
+10
21 mins
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
control centre
(1)
TERM Geïntegreerd Meldkamer Systeem
Reference Efficiënt communiceren, Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, 2001
Note {NTE} ondersteunt het project Communicatie 2000; NL
(1)
TERM Integrated Emergency Control Centre System
Reference MBZ
Note {NTE} NL
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-25 06:35:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Stevenage Borough Council - Department of Environmental Services ...
... If a customer experiences difficulties with the coin mechanism they should use the
intercom system to contact the car park control centre to resolve the problem ...
www.stevenage.gov.uk/council/ dept-env-services/highways/car-parks.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx again, David!"
Something went wrong...