KudoZ question not available

Bulgarian translation: и следващите страници, et seq(q).

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:500 ff
Bulgarian translation:и следващите страници, et seq(q).
Entered by: Yordanka Petkova

03:31 Feb 28, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Poetry & Literature / съкращения
English term or phrase: 500 ff
Пак от списък: Train's 'Social England', II, *500 ff*. Според мен цифрата=№ на страница, а съкращението?

Мерси!
Yordanka Petkova
United Kingdom
Local time: 12:37
и следващите страници, et seq(q).
Explanation:
Това е стандартно съкращение и се използва когато не е ясно колко точно страници след обозначената се фиксират. За разлика от двойното f , 500f означава 500-501. Сигурно има и съкращение на български, но аз съм виждала само на латински.
Selected response from:

bozhana
Canada
Local time: 07:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4и следващите страници, et seq(q).
bozhana
5following
Yavor Popov


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
и следващите страници, et seq(q).


Explanation:
Това е стандартно съкращение и се използва когато не е ясно колко точно страници след обозначената се фиксират. За разлика от двойното f , 500f означава 500-501. Сигурно има и съкращение на български, но аз съм виждала само на латински.

bozhana
Canada
Local time: 07:37
Specializes in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev
2 hrs

agree  Yavor Dimitrov
5 hrs

agree  Ivan Klyunchev: Webster- ff: 2. [following] and the following ones. Често се използва и в правна л-ра, напр. Art.3ff.
16 hrs

agree  Ventseslava Uzunova: Може да означава и следващите стихове, ако става въпрос за стихове от Библията например и изобщо "следващите", каквото и да е то.
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
following


Explanation:
още нещо към отговора на bozhana


    Reference: http://www.acronymfinder.com/Following-(FF).html
Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 14:37
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search