Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prentice (= apprentice)
Danish translation:
lærling, elev
Added to glossary by
Christine Andersen
Jan 9, 2006 08:40
18 yrs ago
English term
Rikke Mathia (X)
prentice
English to Danish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Oliver Twist
You're going to be made a prentice of, Oliver.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | lærling, elev |
Christine Andersen
|
| 5 | lærling |
Hanne Sterndorf
|
| 1 | lærling |
Bodil Dyer (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
7
Selected
lærling, elev
taleform af 'apprentice'
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-09 08:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
'du kommer i lære' eller 'du får en læreplads'
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-09 08:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
'du kommer i lære' eller 'du får en læreplads'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak!"
15 mins
lærling
Det er bare et gæt, men kunne det være apprentice, altså lærling?
1 hr
Hanne Sterndorf
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
22 years translating technology/business
Native in: Danish (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk)) 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to English, and 2 more.
lærling
Hele sætningen: Du skal stå i lære, Oliver.
Something went wrong...