Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
borrowers’ fundamentals
Portuguese translation:
princípios fundamentais dos mutuários
English term
Portugal
United Nations and European Institutions
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
borrowers’ fundamentals
Mais uma ajuda ;)
Obrigada!!
Jan 11, 2011 13:09: Claudio Mazotti Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
princípios fundamentais dos mutuários
princípios/leis dos contraentes
| Obrigada pelo seu tempo e ajuda :) |
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
princípios fundamentais dos prestatários
The fundamentals are perfectly clear and consist of three elements. Estes princípios fundamentais são perfeitamente claros e consistem em três elementos. ...
mymemory.translated.net/t/.../fundamentals
| Obrigada pelo seu tempo e ajuda :) |
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) , Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
condições de negócio fundamentais dos tomadores de empréstimos
Veja a frase abaixo no link mais abaixo.
Vinashin has created significant uncertainty over the likelihood of a government bailout, further highlighting the importance of sound credit risk assessment based on borrowers' fundamentals. That said, poor transparency complicates the task of performing
| Obrigada pelo seu tempo e ajuda :) |
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Princípios fundamentais dos tomadores de empréstimo
| Obrigada pelo seu tempo e ajuda :) |
Something went wrong...