Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5 stand Semi-automatic Cross-country mill
Portuguese translation:
laminador contínuo semiautomático de 5 gaiolas
Added to glossary by
Carol Ribeiro Yates - Mark-in Marketing Integrado
Sep 30, 2011 20:08
12 yrs ago
English term
Brazil
Carol Ribeiro Yates - Mark-in Marketing Integrado
Your message will always be understood !
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 15 more.
5 stand Semi-automatic Cross-country mill
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Hello all,
I've been looking for this for hours and can't really find the right term to use.
I've also been on the company's website, however, it's been translated with Google Translate, so no luck there either.
The text is as follow:
HOT ROLLING MILLS:
- 20” - 5 stand Semi-automatic Cross-country mill equipped with Descaler
- 12” - 6 stand Semi-automatic Cross- country mill
Thanks in advance,
Carol
I've been looking for this for hours and can't really find the right term to use.
I've also been on the company's website, however, it's been translated with Google Translate, so no luck there either.
The text is as follow:
HOT ROLLING MILLS:
- 20” - 5 stand Semi-automatic Cross-country mill equipped with Descaler
- 12” - 6 stand Semi-automatic Cross- country mill
Thanks in advance,
Carol
Proposed translations
16 hrs
Rebelo Júnior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
laminador contínuo semiautomático de 5 gaiolas
Sug. É o que é.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Rebelo!"
20 mins
laminador longo semiautomático de 5 gaiolas/estações
:) Mais ou menos isso
Note from asker:
| Thanks Clau! :-) |
4 hrs
máquina de laminagem semiautomática de 5 linhas / 5 saídas
(metallurgy) A rolling mill in which the tables of the mill stands are parallel with a crossover table that connects them; used to produce special forms of bar stock.
Read more: http://www.answers.com/topic/cross-country-mill#ixzz1ZUI9zef...
Read more: http://www.answers.com/topic/cross-country-mill#ixzz1ZUI9zef...
Note from asker:
| Thanks Leonor! ;-) |
Something went wrong...