Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fly casting
Romanian translation:
lansarea momelii
Added to glossary by
Bogdan Honciuc
Dec 22, 2005 21:40
18 yrs ago
English term
Romania
Translator. Subtitler. Interpreter.
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
fly casting
English to Romanian
Other
Fisheries
e un termen din pescuit...
context: I need to learn fly casting.
context: I need to learn fly casting.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +9 | aruncarea momelii |
Valentin Alupoaie
|
Proposed translations
+9
20 mins
Valentin Alupoaie
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
aruncarea momelii
http://www.thefreedictionary.com/fly casting :
Noun 1. fly casting - casting an artificial fly as a lure
casting, cast - the act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel
Sunt şi ceva rezultate pe Google.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-12-22 22:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
Cu ocazia asta am învăţat un sens nou pt. nălucă:
3. Imitaţie de peştişor, făcută din lemn sau din metal sclipitor, pe care o folosesc pescarii drept nadă artificială pentru peştii răpitori; p. gener. momeală, nadă.
:)))
Noun 1. fly casting - casting an artificial fly as a lure
casting, cast - the act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel
Sunt şi ceva rezultate pe Google.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-12-22 22:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
Cu ocazia asta am învăţat un sens nou pt. nălucă:
3. Imitaţie de peştişor, făcută din lemn sau din metal sclipitor, pe care o folosesc pescarii drept nadă artificială pentru peştii răpitori; p. gener. momeală, nadă.
:)))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc"
Something went wrong...