Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
weight training
română translation:
antrenament cu greutăţi
Added to glossary by
George C.
Sep 15, 2009 15:41
14 yrs ago
6 viewers *
engleză term
Native in: română 
, rusă
weight training
din engleză în română
Altele
Sport/Fitness/Recreere
Este legat cu "activities while sports training"
Proposed translations
(română)
| 5 +9 | antrenament cu greutăţi |
George C.
|
| 5 | ridicare(a de) greutati |
mihaela.
|
Change log
Sep 30, 2009 08:32: George C. Created KOG entry
Proposed translations
+9
1 oră
Selected
antrenament cu greutăţi
care se adaugă exerciţiilor tip cardio, de fitness etc
Termenul folosit şi de Cristian Mărgărit şi Florin Uceanu :)
Antrenamente cu greutati: cresc masa musculara si cresc consumul energetic pana la cateva zile dupa antrenament(refacerea musculara in principal). Efortul fiind scurt si intens, principala sursa de energie este glucoza.
http://www.cristianmargarit.ro/2008/02/antrenament/cardio-in...
Antrenamentul cu greutati nu are efect semnificativ asupra capacitatii aerobice, dar mareste: forta muschilor, abilitatea lor de a utiliza glicogen, ca sursa de energie, si cantitatea de creatina
http://www.culturism.com.ro/viewdetails.php?link=43&t=2&id=&...
vezi şi http://www.hardbody.ro/culturism/modules.php?artid=189&file=...
Termenul folosit şi de Cristian Mărgărit şi Florin Uceanu :)
Antrenamente cu greutati: cresc masa musculara si cresc consumul energetic pana la cateva zile dupa antrenament(refacerea musculara in principal). Efortul fiind scurt si intens, principala sursa de energie este glucoza.
http://www.cristianmargarit.ro/2008/02/antrenament/cardio-in...
Antrenamentul cu greutati nu are efect semnificativ asupra capacitatii aerobice, dar mareste: forta muschilor, abilitatea lor de a utiliza glicogen, ca sursa de energie, si cantitatea de creatina
http://www.culturism.com.ro/viewdetails.php?link=43&t=2&id=&...
vezi şi http://www.hardbody.ro/culturism/modules.php?artid=189&file=...
Peer comment(s):
| agree |
Renata Ana Ursu
2 minute
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
cezara lucas
14 minute
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Victorița Ionela Duță
45 minute
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Cristina Manoli
1 oră
|
|
mulţumesc :)
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
2 ore
|
|
mulţumesc :)
|
|
| agree |
mihaela.
3 ore
|
|
mulţumesc :)
|
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
: daca se refera la sportivi de performanta, in lingo-ul sportiv e "haltere"
"merg sa fac haltere" ( nu neaparat concursul de haltere)
12 ore
|
|
mulţumesc ... dar dacă antrenamentul se face cu gantere sau la aparate cu greutăţi?
|
|
| agree |
cristina48
13 ore
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
MMUK (X)
: Cu placere!
19 ore
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 minute
Discussion
Sper ca nu am ofensat pe nimeni, "cu un spirit de gluma"...:-)