Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angel lace
Romanian translation:
dantela fina din fir de nylon
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Aug 1, 2014 10:03
9 yrs ago
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
angel lace
English to Romanian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Angel Lace Cotton Dress
Panels of lace, crochet and fine batiste piece together a charming wisp of a dress featuring a high stand-collar neckline and a dropped-waist pleated hem finished with a raw edges for an insouciant air.
Panels of lace, crochet and fine batiste piece together a charming wisp of a dress featuring a high stand-collar neckline and a dropped-waist pleated hem finished with a raw edges for an insouciant air.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | dantela fina din fir de nylon |
crocox
|
References
| Angel lace Angel lace sample Nylon... |
adinag
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
dantela fina din fir de nylon
Note from asker:
| Mulţumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
21 mins
Reference:
Angel lace
Angel lace sample Nylon lace with a delicate edge. Available in different shades and widths (at least 6 mm to 1.5 cm, or 1/4" to 5/8"). The narrow widths have fewer wavy bands at the top. Available from Sandy's Lace & Trims, Etcetera Etc., and probably also from other suppliers of textile trims for dolls and miniatures.
Angel lace sample Nylon lace with a delicate edge. Available in different shades and widths (at least 6 mm to 1.5 cm, or 1/4" to 5/8"). The narrow widths have fewer wavy bands at the top. Available from Sandy's Lace & Trims, Etcetera Etc., and probably also from other suppliers of textile trims for dolls and miniatures.
Something went wrong...